1 00:01:04,397 --> 00:01:07,233 Es ist nicht einfach. etwas überwinden 2 00:01:08,860 --> 00:01:11,319 Ich weiß nicht wie Jeder kann es tun. 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,574 Besonders diese Angelegenheit... 4 00:01:24,000 --> 00:01:27,210 75 % der Welt, oder vielleicht mehr. 5 00:01:27,212 --> 00:01:28,629 Wir wissen es noch nicht. 6 00:01:30,006 --> 00:01:31,549 Gegangen. 7 00:01:39,182 --> 00:01:41,057 Fünf Jahre seit dem Aufprall 8 00:01:41,059 --> 00:01:43,810 Aber Clark Bei uns ist es noch nicht vorbei. 9 00:01:43,812 --> 00:01:46,604 Teile stecken in unserer Umlaufbahn fest 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,941 Hat uns ohne Vorwarnung geworfen 11 00:01:49,734 --> 00:01:51,818 Wir versuchen, wieder aufzubauen 12 00:01:51,820 --> 00:01:53,613 Aber die Welt ist noch nicht bereit. 13 00:01:54,614 --> 00:01:57,283 zwingen uns, wieder hineinzugehen 14 00:01:59,536 --> 00:02:01,829 Strahlung ausgesetzt sind überall anders 15 00:02:02,497 --> 00:02:04,914 Der größte Teil des Ortes war niedergebrannt. 16 00:02:04,916 --> 00:02:09,170 Andere Gründe, warum wir das nicht tun. Verstanden, immer noch grün. 17 00:02:11,381 --> 00:02:15,091 Das Leben muss einen Weg finden. durch Kontamination 18 00:02:43,037 --> 00:02:45,122 Unser Bunker wurde eingenommen. 19 00:02:47,584 --> 00:02:49,418 Wir tun unser Bestes. 20 00:02:52,172 --> 00:02:54,423 Es ist nicht einfach. leben unter der Erde 21 00:02:56,467 --> 00:02:58,678 Aber wir finden Glück, wenn wir können. 22 00:03:00,680 --> 00:03:02,431 Zusammen. 23 00:03:31,628 --> 00:03:33,921 Überprüfung des Mikrofons eins zwei eins zwei 24 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 Laut und deutlich, John 25 00:03:40,011 --> 00:03:42,220 Weißt du, womit ich aufwache? Denken Sie an heute? 26 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 Lasst uns zuhören. 27 00:03:46,935 --> 00:03:49,185 Kekse und Soße 28 00:03:49,187 --> 00:03:51,479 Das wäre schön. 29 00:03:51,481 --> 00:03:53,983 Ich werde meinen linken Arm tauschen. Für eine gute Tasse Kaffee 30 00:03:55,568 --> 00:03:57,276 Peckmans Restaurant Gib dein Bestes 31 00:03:57,278 --> 00:03:59,570 auf der anderen Straßenseite Vom Piedmont Park 32 00:03:59,572 --> 00:04:02,031 Gehen Sie einen Moment. dieser Sommerkonzerte 33 00:04:02,033 --> 00:04:04,285 blauer Himmel, Grasmenschen 34 00:04:04,535 --> 00:04:06,244 Bier. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,662 Klingt wie im Himmel 36 00:04:07,664 --> 00:04:09,165 Oh, das ist es 37 00:04:11,459 --> 00:04:14,835 Jesus Ein weiterer Riss öffnete sich. 38 00:04:14,837 --> 00:04:16,545 Noch mehr Lava? 39 00:04:16,547 --> 00:04:18,758 Ja, und das sind sie auch. immer größer 40 00:04:44,325 --> 00:04:46,786 Okay, es sieht so aus, als hätten wir es geschafft. Ein paar Rettungsboote 41 00:04:50,665 --> 00:04:52,374 und noch ein Geisterschiff 42 00:04:52,750 --> 00:04:54,750 Zerstörer 43 00:04:54,752 --> 00:04:57,586 Gut. Fühlen Sie sich heute glücklich? 44 00:04:57,588 --> 00:04:59,046 Stets. Ich fange an. mit Rettungsboot 45 00:04:59,048 --> 00:05:00,673 Sehen Sie, was da ist. 46 00:05:00,675 --> 00:05:01,967 Viel Glück 47 00:05:20,278 --> 00:05:22,279 Auf dem Weg zum Zerstörer 48 00:05:26,075 --> 00:05:29,035 wir sehen Drucksturm Offshore-Bau 49 00:05:29,037 --> 00:05:30,536 Aber es scheint Du hast ein wenig Zeit 50 00:05:30,538 --> 00:05:32,832 Ich werde nicht herumhängen 51 00:05:52,643 --> 00:05:53,853 Jackpot 52 00:06:02,111 --> 00:06:03,863 Betreten Sie die Brücke. 53 00:06:08,785 --> 00:06:10,870 Oh, ich habe noch etwas gefunden. 54 00:06:11,329 --> 00:06:12,872 Was ist los, John? 55 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Crew. 56 00:06:17,835 --> 00:06:19,128 Scheiße. 57 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 Oh, wie schön. 58 00:06:51,911 --> 00:06:54,829 John... 59 00:06:54,831 --> 00:06:58,958 John, kannst du mich hören? John, kannst du mich hören? 60 00:06:58,960 --> 00:07:00,751 Der Sturm hatte gerade zugeschlagen. Biegen Sie für Sie rechts ab 61 00:07:00,753 --> 00:07:02,920 Du solltest da besser verschwinden. Jetzt und komm zurück hierher! 62 00:07:02,922 --> 00:07:04,630 Auf meine Art. 63 00:07:04,632 --> 00:07:07,758 Verließ das Schiff. Wie viel Zeit habe ich? 64 00:07:07,760 --> 00:07:09,470 Keiner. Es liegt über dir. 65 00:07:21,649 --> 00:07:24,066 Komm schon... 66 00:07:24,068 --> 00:07:26,779 Ich stehe davor Aber es nimmt zu. 67 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Bastard... Dieser kam schnell! 68 00:07:37,582 --> 00:07:40,416 John! John, wo bist du? 69 00:07:40,418 --> 00:07:42,753 Ich ziehe um So schnell du kannst! 70 00:07:47,592 --> 00:07:49,426 Öffne den Osttunnel! 71 00:07:51,179 --> 00:07:53,637 Öffne die Tür! 72 00:07:53,639 --> 00:07:55,764 Öffne die Tür! Jetzt geöffnet! 73 00:08:00,188 --> 00:08:02,021 Der Sturm ist zu nah! 74 00:08:02,023 --> 00:08:03,147 Wir müssen schließen Explosive Tür, John! 75 00:08:03,149 --> 00:08:04,899 Ich kann! 76 00:08:11,449 --> 00:08:13,282 Nah, nah, nah! 77 00:08:13,284 --> 00:08:14,658 Geh! Geh! Geh! 78 00:08:14,660 --> 00:08:16,328 John, bist du da? 79 00:08:48,861 --> 00:08:50,778 Bukarest, Rumänien 80 00:08:50,780 --> 00:08:52,738 Die Stadt wurde zerstört. durch Erdbeben 81 00:08:52,740 --> 00:08:55,115 Wir stecken fest unter... 82 00:08:55,117 --> 00:08:56,867 Mumbai, Indien 83 00:08:56,869 --> 00:08:58,702 Das Salzwasser ist immer noch da. schnell ansteigend 84 00:08:58,704 --> 00:09:00,746 Die FEMA hat es für zwei Jahre geplant. 85 00:09:00,748 --> 00:09:03,082 Wir haben uns gedehnt. Unsere Ressourcen erreichen fünf 86 00:09:03,084 --> 00:09:04,750 Im Grunde sind wir es Laufen mit Rauch? 87 00:09:04,752 --> 00:09:07,962 Ja. Wir sind zu nahe gekommen. 88 00:09:07,964 --> 00:09:12,217 Hoffentlich in einem Jahr Wir wachsen draußen. 89 00:09:13,761 --> 00:09:16,845 Wir haben es. Um 4 % niedriger gemessen 90 00:09:16,847 --> 00:09:20,140 Die Einheit ist Coulomb pro Kilogramm. in den letzten drei Monaten 91 00:09:20,142 --> 00:09:22,476 Wir können es immer noch nicht vorhersagen. Wann wird es sicher sein? wieder Level, aber... 92 00:09:22,478 --> 00:09:24,770 -Aber es ist besser geworden, oder? -Ja. 93 00:09:24,772 --> 00:09:26,605 Auch wenn es die Mehrheit ist. Vor der Küste 94 00:09:26,607 --> 00:09:28,190 Ja. Ich hoffe, ohnmächtig zu werden. Am Ende wird es so sein 95 00:09:28,192 --> 00:09:29,567 Befreien Sie sich von der Strahlung. 96 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 Nein, so ist es nicht. Wie funktioniert es? 97 00:09:31,529 --> 00:09:33,904 ständige Strahlenbelastung 98 00:09:33,906 --> 00:09:38,117 Selbst auf diesen niedrigen Niveaus führt immer noch zum Tod 99 00:09:38,119 --> 00:09:40,202 Wir sollten diskutieren Unser Notfallplan 100 00:09:40,204 --> 00:09:42,121 Okay, ja, ähm... 101 00:09:42,123 --> 00:09:45,751 Kanada und mehr der Vereinigten Staaten ist verschwunden 102 00:09:46,043 --> 00:09:47,878 Island ist verschwunden 103 00:09:48,087 --> 00:09:50,337 Westeuropa? 104 00:09:50,339 --> 00:09:52,381 Es gibt einen Bericht Es gibt weniger Stürme, oder? 105 00:09:52,383 --> 00:09:54,343 -Ja. -Aber ist die Luft sicher? 106 00:09:55,344 --> 00:09:57,344 Hier ist es sicherer. 107 00:09:57,346 --> 00:10:00,389 Das haben wir nicht nur gesagt. Langsam sterben, stirbst du immer noch? 108 00:10:00,391 --> 00:10:02,600 Ich meine, wirklich, Dr. Amina? 109 00:10:02,602 --> 00:10:05,896 - Ist es dort nicht dasselbe? -Ja. 110 00:10:08,733 --> 00:10:11,110 Dr. Amina, was gibt es Neues? Auf dem Krater eines Vulkans? 111 00:10:14,572 --> 00:10:16,697 mein Kollege An anderen Stationen 112 00:10:16,699 --> 00:10:18,365 theoretisiert haben das Gleiche 113 00:10:18,367 --> 00:10:20,326 Und ich habe mein Ding gemacht. Eigene Berechnungen 114 00:10:20,328 --> 00:10:21,952 Wir können es nicht vollständig erklären. 115 00:10:21,954 --> 00:10:24,788 Aber es sieht aus wie die Größe und die Form der Kraterwände 116 00:10:24,790 --> 00:10:27,374 Schutz vor radioaktiven Stürmen vom Formen 117 00:10:27,376 --> 00:10:29,168 In Kombination mit seiner Tiefe 118 00:10:29,170 --> 00:10:30,794 Es ist das, was geschaffen wird. So eine sichere Zone. 119 00:10:30,796 --> 00:10:31,670 Wir glauben, dass es etwas ist, das bleiben wird. 120 00:10:31,672 --> 00:10:33,797 Verschmutzte Luft vom Betreten 121 00:10:33,799 --> 00:10:36,383 Aber Dr. Amina Auch wenn es wahr ist 122 00:10:36,385 --> 00:10:39,011 Es liegt im Süden Frankreichs. 123 00:10:39,013 --> 00:10:40,846 Wie genau ist es? Werden wir dort ankommen? 124 00:10:40,848 --> 00:10:42,640 existiert bereits Kampfbericht 125 00:10:42,642 --> 00:10:44,808 Aufstand Bürgerkrieg 126 00:10:44,810 --> 00:10:46,186 Europa ist im Chaos. 127 00:10:48,272 --> 00:10:51,150 Bitte... Bleiben wir bei der Realität. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,196 Anwohner sind interessiert 129 00:10:57,198 --> 00:10:58,822 Dies ist Ihre tägliche Erinnerung. 130 00:10:58,824 --> 00:11:00,366 etwaige Auffälligkeiten zu melden Luftfilter... 131 00:11:00,368 --> 00:11:02,409 Bitte rationieren Sorgfältig und nur... 132 00:11:02,411 --> 00:11:05,164 Hier sind Leute. Das heißt, es ist die neue Normalität. 133 00:11:06,290 --> 00:11:07,958 Okay, lass uns weitermachen... 134 00:11:08,459 --> 00:11:10,584 - Es ist fünf Jahre her? -Ähm-Ähm. 135 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Es ist also nicht alles neu. 136 00:11:13,047 --> 00:11:14,713 Und das ist es definitiv Nicht normal 137 00:11:14,715 --> 00:11:17,091 Wissen Sie? Es war überhaupt kein Unfall. 138 00:11:17,093 --> 00:11:18,592 doppelt Therapeuten werden ausgewählt. 139 00:11:18,594 --> 00:11:21,011 Weil es einen Chirurgen gibt 140 00:11:21,013 --> 00:11:24,223 Die Leute stehen vor Unglaubliche Wunden 141 00:11:24,225 --> 00:11:26,183 Warum alle? So tun, als ob sie es nicht wären? 142 00:11:26,185 --> 00:11:27,184 -Du? -Vorgetäuscht? 143 00:11:27,186 --> 00:11:28,937 Mmm-hmm 144 00:11:30,231 --> 00:11:31,648 Manchmal. 145 00:11:32,650 --> 00:11:34,858 Vielleicht solltest du aufhören 146 00:11:34,860 --> 00:11:36,443 Vielleicht könnt ihr einen empfehlen. guter Therapeut 147 00:11:36,445 --> 00:11:37,738 das kann mir helfen 148 00:11:38,280 --> 00:11:39,615 Meines ist ziemlich gut. 149 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 Also, äh... 150 00:11:48,791 --> 00:11:51,460 Allison Nathan, wie geht es ihnen? 151 00:11:52,628 --> 00:11:53,711 sie gehen vorbei 152 00:11:53,713 --> 00:11:55,214 Ich glaube, ich hoffe 153 00:11:57,133 --> 00:12:00,052 Offenheit ist wichtig, äh... 154 00:12:01,470 --> 00:12:03,680 Sie waren ziemlich offen. Bei mir. 155 00:12:04,890 --> 00:12:06,391 Ich meine anders 156 00:12:21,657 --> 00:12:23,242 Es scheint, als hätte ich es bereits. in jüngerer Zeit 157 00:12:24,827 --> 00:12:27,995 Tektonische Platten verändert sich wieder 158 00:12:27,997 --> 00:12:30,497 Es ist sehr anregend. der Aktivitäten in dieser Region 159 00:12:30,499 --> 00:12:32,374 Dieser Bunker hat Clark überlebt. 160 00:12:32,376 --> 00:12:34,251 Es wird die Vibration überstehen. 161 00:12:34,253 --> 00:12:36,712 Da ist noch etwas. Wir sollten diskutieren 162 00:12:36,714 --> 00:12:39,506 Notsignal Wir empfangen von außen 163 00:12:39,508 --> 00:12:41,675 Wir können es uns nicht leisten, Geld zu sammeln. Weitere 50 Münder 164 00:12:41,677 --> 00:12:43,719 Fünf können wir uns nicht leisten. 165 00:12:43,721 --> 00:12:45,053 Ich weiß Aber diese Menschen leben noch. 166 00:12:45,055 --> 00:12:47,014 in Höhlen und Minen 167 00:12:47,016 --> 00:12:49,183 Ja, und wir wissen es nicht. Wenn sie Krankheiten bringen 168 00:12:49,185 --> 00:12:51,685 oder wie viel Strahlung Sie haben absorbiert 169 00:12:51,687 --> 00:12:54,022 Okay. Wir haben sie einfach sterben lassen. 170 00:12:56,317 --> 00:12:59,485 Wir sagten ihnen, dass das nicht der Fall sei. Derzeit in Position 171 00:12:59,487 --> 00:13:00,946 Um zu helfen 172 00:13:02,239 --> 00:13:03,906 -Ja? -NEIN. 173 00:13:03,908 --> 00:13:06,325 Wir haben es zur Abstimmung gestellt. wie alles andere 174 00:13:06,327 --> 00:13:08,620 Exportbewegung Eine Rettungsparty? 175 00:13:09,538 --> 00:13:11,081 ich Zweiter 176 00:13:22,009 --> 00:13:23,258 Allgemein... 177 00:13:23,260 --> 00:13:25,010 ständige Abstimmung 178 00:13:25,012 --> 00:13:27,723 wir werden verschicken Pistenraupe morgen 179 00:13:29,016 --> 00:13:31,934 Und während wir schauen am nördlichen Himmel 180 00:13:31,936 --> 00:13:34,978 Welche Konstellation ist das? 181 00:13:34,980 --> 00:13:37,316 - Zwillinge? - Nein, nein, nicht Zwillinge. 182 00:13:37,733 --> 00:13:39,276 Nathan? 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,736 Äh, es ist Cassiopeia. 184 00:13:42,738 --> 00:13:45,781 Sie können es an der W-Form erkennen. 185 00:13:45,783 --> 00:13:47,908 Warum müssen wir das? Viel über die Sterne gelernt? 186 00:13:47,910 --> 00:13:49,451 Vielleicht Wir hätten bezahlen sollen. 187 00:13:49,453 --> 00:13:51,119 Schenken Sie etwas mehr Aufmerksamkeit. für sie in der Vergangenheit 188 00:13:51,121 --> 00:13:53,332 Clark ist kein Star. Es ist ein Komet 189 00:13:53,541 --> 00:13:54,623 Ist es immer noch. 190 00:13:54,625 --> 00:13:56,917 Aber es war bereits auf dem Boden angekommen. 191 00:13:56,919 --> 00:13:58,043 größte Ein Teil davon ist erledigt. 192 00:13:58,045 --> 00:14:01,171 Aber etwas kleiner Das ist es nicht. 193 00:14:01,173 --> 00:14:04,174 Sie wurden erwischt In unserem Gravitationsfeld 194 00:14:04,176 --> 00:14:07,554 etwas Erleuchtetes geschaffen wie ein Geisterring 195 00:14:16,772 --> 00:14:20,315 ♪ Du lässt mich ersticken. Im Morgenlicht ♪ 196 00:14:20,317 --> 00:14:24,987 ♪ Tausendmal Und es überrascht mich immer noch ♪ 197 00:14:24,989 --> 00:14:30,868 ♪ Wo bin ich eingeschlafen? Ich denke gerne an unsere Träume♪ 198 00:14:30,870 --> 00:14:32,329 ♪ Kollidieren... ♪ 199 00:14:33,622 --> 00:14:35,831 Lars, was zum Teufel ist das? 200 00:14:35,833 --> 00:14:38,208 Was? Es ist klassisch. Rock'n'Roll 201 00:14:38,210 --> 00:14:42,963 Wenn du klassischen Rock meinst Und das ist es nicht. 202 00:14:42,965 --> 00:14:46,508 Bring mir den Stein. Allman-Brüder... 203 00:14:46,510 --> 00:14:49,846 Michael McDonald, Das ist ein klassischer Rocksong. 204 00:14:50,848 --> 00:14:53,350 Billy Ocean. Auch cool. 205 00:14:56,395 --> 00:14:58,812 Dreh dich einfach um. Das Ventil ist bereits geöffnet. 206 00:15:08,198 --> 00:15:10,826 Komm schon, Liebling, komm schon! 207 00:15:16,874 --> 00:15:19,333 Schrei! Zurück zum Geschäft! 208 00:15:19,335 --> 00:15:21,710 Gut! 209 00:15:21,712 --> 00:15:23,422 Wir können wieder Wasser trinken. 210 00:15:26,133 --> 00:15:27,426 Mutter... 211 00:15:28,344 --> 00:15:29,760 Mama, ich kann es erklären. 212 00:15:29,762 --> 00:15:31,511 NATHAN Das tue ich nicht. Willst du es hören! 213 00:15:31,513 --> 00:15:33,305 Hast du gehört, wie es deinem Vater geht? Husten nachts, oder? 214 00:15:33,307 --> 00:15:34,474 Ja. 215 00:15:35,225 --> 00:15:36,642 Treten Sie ein. 216 00:15:38,896 --> 00:15:41,440 Oh, ich hasse diesen Ort. 217 00:15:44,109 --> 00:15:46,445 Komm her. Ich weiß. 218 00:15:49,657 --> 00:15:52,157 Kann verwendet werden. 219 00:15:57,581 --> 00:15:58,914 - Wussten Sie? -bestimmt! 220 00:15:58,916 --> 00:16:00,707 unmöglich. 221 00:16:00,709 --> 00:16:02,584 Hey, was habe ich verpasst? 222 00:16:02,586 --> 00:16:04,378 Er hatte dieses Lied noch nie zuvor gehört. 223 00:16:04,380 --> 00:16:06,380 Du hast es nicht gehört Gab es dieses Lied schon einmal? 224 00:16:06,382 --> 00:16:08,131 -Aber es gefällt mir? -Ja? Dann lass uns tanzen. 225 00:16:08,133 --> 00:16:09,758 Oh okay, los geht's... Ich werde tanzen 226 00:16:09,760 --> 00:16:10,926 Mit Liedern, die ich noch nie gehört habe 227 00:16:10,928 --> 00:16:13,136 Gut. 228 00:16:13,138 --> 00:16:15,555 Oh, ich weiß. Es ist etwas langsam, aber... 229 00:16:15,557 --> 00:16:17,476 Da da da da 230 00:16:18,477 --> 00:16:20,769 Schönen verspäteten Valentinstag. 231 00:16:20,771 --> 00:16:23,313 Wo hast du es gefunden? 232 00:16:23,315 --> 00:16:25,732 In diesem Zerstörer vor allem anderen 233 00:16:25,734 --> 00:16:28,276 Endlich konnte ich das Radio reparieren. 234 00:16:28,278 --> 00:16:30,529 Und was ist mit der Druckpumpe? Salz vom Wasser trennen? 235 00:16:30,531 --> 00:16:31,697 General Sharp sagte. 236 00:16:31,699 --> 00:16:33,492 dass der Wasserstand Es beginnt bergab zu gehen. 237 00:16:35,577 --> 00:16:37,454 Es tut mir Leid. 238 00:16:38,497 --> 00:16:40,499 Ich liebe es. Danke schön. 239 00:16:41,166 --> 00:16:44,584 - Buh! - Danke schön. 240 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 Und was ist mit dir, junger Mann? Wie geht es dir heute? 241 00:16:47,548 --> 00:16:48,755 Gut. 242 00:16:48,757 --> 00:16:50,298 Gibt es noch etwas? 243 00:16:50,300 --> 00:16:52,260 du willst sagen An deinen Vater Nathan? 244 00:16:53,971 --> 00:16:56,473 Sicherheitsbeamte fanden ihn draußen. 245 00:16:56,557 --> 00:16:58,515 Draußen, draußen? 246 00:16:58,517 --> 00:17:00,142 Ja. 247 00:17:00,144 --> 00:17:01,768 Willst du mich verarschen? 248 00:17:01,770 --> 00:17:03,145 Wie lange? Wofür gehst du da raus? 249 00:17:03,147 --> 00:17:04,646 Nur ein paar Minuten 250 00:17:04,648 --> 00:17:06,023 -Tragen Sie eine Maske? -Ja. 251 00:17:06,025 --> 00:17:07,649 und kein Sturm 252 00:17:07,651 --> 00:17:10,193 Es ist zu gefährlich für dich. Nach draußen gehen! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,112 - Was denkst du? -Ich weiß. 254 00:17:12,114 --> 00:17:13,697 Du hast es mir gesagt Aschestrahlen 255 00:17:13,699 --> 00:17:15,283 Ich verstehe. 256 00:17:16,744 --> 00:17:20,162 Schauen Sie, wie viel mein Sohn weiß. Es ist schrecklich, hier zu sein. 257 00:17:20,164 --> 00:17:22,039 - Ich verstehe. - Versuchen Sie, 15 Jahre alt zu sein. 258 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Das stimmt, das hast du nicht getan. Hört mir zu! 259 00:17:26,336 --> 00:17:27,794 -Schau, warte... - Kann ich mich entschuldigen? 260 00:17:35,804 --> 00:17:38,013 Er versucht nur nachzudenken. Ich schätze, es klappt. 261 00:17:38,015 --> 00:17:39,222 -Nein, nein... - Er ist auch ein sensibler Mensch. 262 00:17:39,224 --> 00:17:40,559 Nein, er ist ein Idiot. 263 00:17:40,976 --> 00:17:42,519 das Gleiche wie du 264 00:17:44,521 --> 00:17:45,772 Nach draußen gehen? 265 00:17:46,565 --> 00:17:47,731 Ach... 266 00:17:49,026 --> 00:17:50,776 Ja. 267 00:17:50,778 --> 00:17:52,571 wird seinem Vater folgen 268 00:17:59,119 --> 00:18:00,620 ♪ Jeder, den ich kenne... ♪ 269 00:18:02,081 --> 00:18:04,623 -Komm schon. -Nein, nein, Allison, nein. 270 00:18:04,625 --> 00:18:08,293 Wenn Ihr Mädchen zum Tanzen möchte Wie kann man ablehnen? 271 00:18:08,295 --> 00:18:09,377 - Danke Lars. -Danke schön. Danke Lars. 272 00:18:09,379 --> 00:18:10,589 Komm schnell. 273 00:18:11,715 --> 00:18:12,964 Alles klar, schon gut. 274 00:18:12,966 --> 00:18:14,843 ♪ Wenn es die ganze Nacht dauert ♪ 275 00:18:16,303 --> 00:18:19,554 ♪ Es ist okay ♪ 276 00:18:19,556 --> 00:18:23,268 ♪ Wenn ich dich zum Lächeln bringen kann Bevor ich gehe... ♪ 277 00:18:45,040 --> 00:18:46,625 Du sorgst dich Dein eigenes? 278 00:18:46,834 --> 00:18:49,628 Ja... ja 279 00:19:02,015 --> 00:19:04,558 Basis Das ist Rover One. Mit voller Ladung zurückgekehrt 280 00:19:04,560 --> 00:19:06,434 Wir sind bereit zu empfangen Wanderarbeiter? 281 00:19:06,436 --> 00:19:08,562 Bereiten Sie sich auf das Öffnen vor westliche Tunnelrampe 282 00:19:08,564 --> 00:19:09,813 Es gibt Dekontamination. Das Team ist bereit. 283 00:19:09,815 --> 00:19:11,314 Kopie. 284 00:19:11,316 --> 00:19:12,817 Komm schon, komm schon, komm schon. 285 00:19:14,611 --> 00:19:15,862 Morgen, Freund. 286 00:19:17,364 --> 00:19:19,447 Ich denke, wir, äh 287 00:19:19,449 --> 00:19:21,660 Beginnen Sie mit der Ansaugpumpe. Larcy heute 288 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Nach dem Mittagessen den Rest erledigen? 289 00:19:32,671 --> 00:19:34,464 Scheiße. 290 00:19:37,050 --> 00:19:38,885 Bestätigt Personal tritt ein... 291 00:19:39,386 --> 00:19:41,136 Kopieren, behalten Sie eins 292 00:19:41,138 --> 00:19:43,096 Sehr geehrte Person, die um Erlaubnis bittet Für die zweite Reise 293 00:19:43,098 --> 00:19:44,723 Sie haben viel zurückgelassen. der Person dahinter 294 00:19:44,725 --> 00:19:46,101 Zweite Reise? 295 00:19:49,479 --> 00:19:52,189 -Auf keinen Fall. -Bevor wir irgendwelche Entscheidungen treffen 296 00:19:52,191 --> 00:19:54,107 Versuchen wir es sicher herauszufinden. Worüber wir reden 297 00:19:54,109 --> 00:19:56,568 Wir reden nicht mehr. Sind die Ressourcen begrenzt? 298 00:19:56,570 --> 00:19:57,861 Wo werden sie schlafen? 299 00:19:57,863 --> 00:19:59,404 Auf deinem Bett? 300 00:19:59,406 --> 00:20:02,199 Wenn es Leben rettet, dann ja. 301 00:20:02,201 --> 00:20:04,534 ...Richtlinien ...jetzt 302 00:20:04,536 --> 00:20:06,369 Äh, schlechte Kopie. Rover One wiederholen. 303 00:20:06,371 --> 00:20:07,495 Wir haben nicht viel Zeit... 304 00:20:07,497 --> 00:20:08,955 Sind wir zugelassen? 305 00:20:08,957 --> 00:20:10,832 Halten Sie sich fest. 306 00:20:10,834 --> 00:20:11,958 Wenn ich diese Geschichte lese... 307 00:20:11,960 --> 00:20:13,126 Rover eine Wiederholung 308 00:20:13,128 --> 00:20:14,713 Oh Jesus! 309 00:20:25,515 --> 00:20:26,725 Oh! 310 00:20:48,664 --> 00:20:50,749 Lars Lars... Lars, hilf mir. 311 00:21:01,260 --> 00:21:02,842 Geht es dir gut? 312 00:21:02,844 --> 00:21:04,512 Bitte beachten Sie, dass alle Mitarbeiter... 313 00:21:10,769 --> 00:21:12,227 Allison! 314 00:21:12,229 --> 00:21:13,772 Allison! 315 00:21:17,192 --> 00:21:19,567 Allison, geht es dir gut? 316 00:21:19,569 --> 00:21:21,780 Gegangen. Okay. Bist du verletzt? 317 00:21:23,657 --> 00:21:25,365 OK. Wie geht es dir? 318 00:21:25,367 --> 00:21:26,241 -Ja... - Komm, steh auf. 319 00:21:26,243 --> 00:21:27,659 Fangen wir an... 320 00:21:30,789 --> 00:21:32,831 -Nathan... Nathan! -Wir müssen gehen. Jetzt. 321 00:21:37,379 --> 00:21:38,838 - Hast du ihn gesehen? -NEIN. 322 00:21:40,007 --> 00:21:41,298 Nathan! 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,675 Vater! 324 00:21:43,677 --> 00:21:45,552 - Ich kann nicht atmen. - Bist du verletzt? 325 00:21:45,554 --> 00:21:47,304 -Du kannst atmen. -Wir müssen hier raus! 326 00:21:47,306 --> 00:21:48,722 Genau, packen wir unsere Koffer! 327 00:21:48,724 --> 00:21:50,098 Lebensmittelkleidung alles was wir haben 328 00:21:50,100 --> 00:21:51,308 -OK. -Okay, Nathan? 329 00:21:51,310 --> 00:21:52,225 Ich brauche dich Um bei mir zu bleiben, Kleines. 330 00:21:52,227 --> 00:21:53,310 Du hast das verstanden, Nathan. 331 00:21:53,312 --> 00:21:54,686 Hilf deiner Mutter. Pack deine Sachen 332 00:21:54,688 --> 00:21:56,397 Okay. Ich werde eine Maske kaufen. 333 00:21:56,773 --> 00:21:58,315 Pack deine Sachen 334 00:21:58,317 --> 00:22:00,525 Verwenden Sie, was Sie wollen. Holen Sie sich Ihr Insulin 335 00:22:00,527 --> 00:22:01,693 so viel du kannst 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,278 Und du hast alles gesagt In der Tasche, okay? 337 00:22:03,280 --> 00:22:04,696 Wir werden nicht wiederkommen. 338 00:22:16,043 --> 00:22:18,294 Jacken, Kleidung... Was auch immer da reinpasst. 339 00:22:20,380 --> 00:22:23,715 OK. Ich habe einige Masken. Gegangen. 340 00:22:23,717 --> 00:22:25,800 Ja, zieh das an. Ja, Kind. Ja. 341 00:22:34,269 --> 00:22:35,727 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 342 00:22:35,729 --> 00:22:37,062 Wie geht es dir? 343 00:22:44,488 --> 00:22:45,905 Lass uns gehen! 344 00:22:52,537 --> 00:22:54,329 Ich stecke fest! 345 00:22:54,331 --> 00:22:55,914 Wir werden nicht empfangen Pass hier! 346 00:22:55,916 --> 00:22:57,999 - Wohin gehen wir? - Zum Osttunnel! 347 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 Scheiße! Los, los! 348 00:23:05,008 --> 00:23:06,925 Gebrochen! 349 00:23:06,927 --> 00:23:08,927 das haben wir nicht Eine weitere Option! 350 00:23:18,313 --> 00:23:20,105 -John? -Allison! 351 00:23:20,107 --> 00:23:22,357 - Es ist heruntergefallen! - Ich habe dich! Komm schnell! 352 00:23:22,359 --> 00:23:24,401 Okay, dir geht es gut. 353 00:23:24,403 --> 00:23:26,112 Okay, wir müssen gehen. Wir müssen gehen! 354 00:23:26,947 --> 00:23:28,698 Komm schon, komm schon! 355 00:23:30,534 --> 00:23:32,784 Okay, wir haben es vertuscht. So viel wie möglich? 356 00:23:32,786 --> 00:23:34,160 - Ja. - Überprüfen Sie Ihre Maske! 357 00:23:34,162 --> 00:23:35,330 alles ist gut 358 00:23:46,716 --> 00:23:48,092 Los, los, los! 359 00:23:58,770 --> 00:24:00,478 Strahlung, Was machen wir? 360 00:24:00,480 --> 00:24:01,855 Wir müssen aussteigen. Diese Insel 361 00:24:01,857 --> 00:24:03,565 Hier entlang zum Strand 362 00:24:19,416 --> 00:24:21,376 Nathan! Wo ist Nathan? 363 00:24:22,169 --> 00:24:23,751 Wohin ist er gegangen? 364 00:24:23,753 --> 00:24:25,670 - Nathan! - Eltern, hier entlang! 365 00:24:25,672 --> 00:24:26,965 Dort! 366 00:24:28,175 --> 00:24:29,674 Doktor Amina! 367 00:24:29,676 --> 00:24:31,176 - Geht es dir gut? - Dr. Casey? 368 00:24:31,178 --> 00:24:32,720 Kannst du stehen? 369 00:24:33,138 --> 00:24:34,471 Komm, steh auf. 370 00:24:34,473 --> 00:24:35,763 Es gibt auch ein Rettungsboot. am Strand 371 00:24:35,765 --> 00:24:37,141 Lass uns gehen, lass uns gehen! 372 00:25:00,457 --> 00:25:02,832 Okay, stellen wir sicher. Folgen Sie mir! 373 00:25:02,834 --> 00:25:04,752 Es gibt zusätzliche Schiffe. Das Ende vom Strand! 374 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Komm schnell! 375 00:25:20,519 --> 00:25:22,020 helfen! 376 00:25:22,812 --> 00:25:24,479 helfen! 377 00:25:24,481 --> 00:25:25,690 -Gib es einfach. -Nummer! 378 00:25:26,233 --> 00:25:27,690 John! Genau hier! 379 00:25:27,692 --> 00:25:29,400 Allison! 380 00:25:29,402 --> 00:25:30,985 stoppen! Lass ihn gehen! 381 00:25:40,205 --> 00:25:41,622 Bleiben Sie zurück! 382 00:25:43,250 --> 00:25:45,291 Da ist noch einer! Komm schnell! 383 00:25:45,293 --> 00:25:47,045 Da drüben ist noch eine Person! 384 00:25:47,671 --> 00:25:48,836 Beeil dich! 385 00:25:52,092 --> 00:25:53,843 Komm schnell! 386 00:25:57,347 --> 00:25:59,015 Wir müssen gehen. Komm schnell! 387 00:25:59,975 --> 00:26:01,266 Wir müssen gehen! 388 00:26:01,268 --> 00:26:03,644 zustimmen! Geh! Geh! Geh! 389 00:26:04,271 --> 00:26:05,979 Nicht mehr! Schließen Sie die Tür! 390 00:26:05,981 --> 00:26:07,772 Nummer! Lasst sie rein! Wir können ein Zimmer organisieren! 391 00:26:07,774 --> 00:26:09,440 Nicht mehr! Wir werden wie alle anderen kentern! 392 00:26:09,442 --> 00:26:11,317 Schnapp dir die Luke! 393 00:26:11,319 --> 00:26:12,569 Wir können es nicht mehr ertragen. Es tut mir Leid! 394 00:26:12,571 --> 00:26:14,072 Verlass uns nicht! 395 00:26:34,175 --> 00:26:35,927 Geht es dir gut? Okay. 396 00:26:38,305 --> 00:26:41,931 Warten! Warten! Nummer! 397 00:26:41,933 --> 00:26:43,975 Okay. Geht es allen gut? 398 00:26:48,148 --> 00:26:50,398 Vater! Vater! 399 00:26:50,400 --> 00:26:52,400 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 400 00:26:52,402 --> 00:26:54,153 Alle warten! 401 00:27:12,380 --> 00:27:13,589 Oh mein Gott! 402 00:27:17,552 --> 00:27:19,887 Befestigen! Befestigen! 403 00:27:46,831 --> 00:27:48,206 Geht es dir gut, Nathan? 404 00:27:48,208 --> 00:27:49,207 Mir geht es gut. 405 00:27:49,209 --> 00:27:50,835 Es ist weg. 406 00:27:51,378 --> 00:27:52,628 Es ist alles weg. 407 00:28:27,747 --> 00:28:30,915 Hey, ich glaube das Wetter Gute Qualität ist besser. 408 00:28:30,917 --> 00:28:32,793 -Können wir die Maske abnehmen? -Ja. 409 00:28:43,638 --> 00:28:45,138 -Geht es dir gut? -Ja. 410 00:28:45,140 --> 00:28:46,723 Lass mich dich sehen 411 00:28:46,725 --> 00:28:48,226 Wohin gehen wir? 412 00:28:48,893 --> 00:28:51,310 Es gibt nichts, wohin man zurückkehren könnte. 413 00:28:51,312 --> 00:28:53,229 Nicht Island Der nächstgelegene Ort zu hier? 414 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 Eis...Island ist weg. 415 00:28:56,025 --> 00:28:57,358 Wir brauchen ein Ziel. 416 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Wir müssen nur den Boden berühren. 417 00:28:59,362 --> 00:29:01,362 Clark änderte die Richtung. der Gegenwart 418 00:29:01,364 --> 00:29:02,947 Jetzt fließt es nach Süden. 419 00:29:02,949 --> 00:29:04,365 Wir haben es kaum bei uns. 420 00:29:04,367 --> 00:29:06,701 Vorrat für eine Woche von MREs und Wasser 421 00:29:06,703 --> 00:29:09,078 Ich äh... Europa scheint es zu sein. Unsere beste Lösung 422 00:29:09,080 --> 00:29:12,373 Das ist eine gute Sache Von dort aus fuhren wir Richtung Südosten. 423 00:29:12,375 --> 00:29:14,375 bis sie England erreichten 424 00:29:14,377 --> 00:29:17,795 Wenn wir nach London kommen könnten Wir können zu Mackenzies gehen. 425 00:29:17,797 --> 00:29:20,258 Perfekt. Es sollte nicht länger als eine Woche dauern. 426 00:29:20,425 --> 00:29:22,051 Beten Sie, dass wir es schaffen. 427 00:29:23,470 --> 00:29:24,679 südöstlich 428 00:30:02,258 --> 00:30:03,759 Okay. 429 00:30:04,552 --> 00:30:05,761 Möchten Sie es ausprobieren? 430 00:30:13,144 --> 00:30:14,685 Okay. Lass mich noch etwas versuchen. 431 00:30:14,687 --> 00:30:16,772 OK. 432 00:30:20,276 --> 00:30:21,526 sie geht dorthin 433 00:30:34,999 --> 00:30:37,335 Wie viele Stücke gibt es? Glaubst du, es ist da oben? 434 00:30:40,213 --> 00:30:42,548 Mehr als ich zählen kann Das ist sicher. 435 00:30:43,424 --> 00:30:45,343 und mindestens 50 436 00:30:48,471 --> 00:30:50,972 Wow. Das ist Andromeda. 437 00:30:50,974 --> 00:30:54,433 - Das ist eine ganz andere Galaxie. - Wow. 438 00:30:54,435 --> 00:30:56,604 Ich kann es nicht glauben. Ich habe wirklich Sterne gesehen 439 00:30:57,605 --> 00:30:59,357 Es ist wirklich cool, oder? 440 00:31:00,608 --> 00:31:02,360 Ich hoffe, dass du das nicht verlierst. 441 00:31:03,611 --> 00:31:06,364 Das ist... dein Wunder. 442 00:31:16,207 --> 00:31:17,958 Ich frage mich, wo Das wird ein Hit. 443 00:31:34,767 --> 00:31:36,517 Ich werde es ausprobieren. 444 00:31:36,519 --> 00:31:37,728 So ist es nicht. 445 00:31:39,355 --> 00:31:41,065 Wir haben kein Benzin mehr. 446 00:31:41,608 --> 00:31:43,441 Und vielleicht können wir rationieren... 447 00:31:43,443 --> 00:31:46,652 Noch zwei Tage von Wasser und MREs 448 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 Wir sind der Gnade ausgeliefert der Gegenwart in dieser Zeit 449 00:31:53,828 --> 00:31:55,620 Warte. Wo bist du also gelandet? 450 00:31:55,622 --> 00:31:57,872 -Wir endeten in Shenandoah. -Ist es wahr? 451 00:31:57,874 --> 00:31:59,665 Oh, weißt du, das habe ich immer getan. will da hin 452 00:31:59,667 --> 00:32:01,208 - Ja, das ist großartig. - Stimmt das? 453 00:32:01,210 --> 00:32:02,418 Meine Frau möchte es tun. Im Laufe der Reise endete es. 454 00:32:02,420 --> 00:32:05,087 mach es kurz um einen neuen Job zu bekommen 455 00:32:05,089 --> 00:32:08,092 Es scheint eine große Sache zu sein. damals 456 00:32:08,426 --> 00:32:09,842 Deine Frau. 457 00:32:09,844 --> 00:32:12,887 Du hast sie verloren Raus aus dem Bunker? 458 00:32:12,889 --> 00:32:15,683 Nein, ich habe dich verloren... komm dazu 459 00:32:30,531 --> 00:32:31,907 Willst du etwas... 460 00:32:32,408 --> 00:32:34,410 Oh, ich brauche Essen. 461 00:32:37,121 --> 00:32:38,245 Krater 462 00:32:38,247 --> 00:32:40,164 Der Krater reicht... 463 00:32:40,166 --> 00:32:42,460 Baue einen Bunker und... 464 00:32:43,544 --> 00:32:45,544 Schwimmen... 465 00:32:45,546 --> 00:32:47,423 Wir müssen es tun. 466 00:32:57,392 --> 00:32:59,266 Oh mein Gott Was ist mit uns passiert? 467 00:32:59,268 --> 00:33:00,726 Oh mein Gott! 468 00:33:00,728 --> 00:33:02,269 - Es ist Land, Freunde. - Was ist das? 469 00:33:02,271 --> 00:33:03,939 Wir haben das Ufer erreicht! 470 00:33:10,697 --> 00:33:12,571 Das ist der Leberaufbau. 471 00:33:12,573 --> 00:33:13,739 Wir sind in Liverpool! 472 00:33:13,741 --> 00:33:14,700 - Was? - England! 473 00:33:15,576 --> 00:33:17,076 was 474 00:33:17,078 --> 00:33:19,495 - Was? - In England? Oh mein Gott! 475 00:33:22,792 --> 00:33:25,751 Das Wetter ist jetzt gut. 476 00:33:25,753 --> 00:33:27,712 Wir müssen Schutz finden. 477 00:33:27,714 --> 00:33:29,256 Was ist mit uns passiert? 478 00:33:39,976 --> 00:33:42,601 Oh mein Gott 479 00:33:42,603 --> 00:33:44,770 Hier sind wir... Wir sind oben auf dem Gebäude. 480 00:33:44,772 --> 00:33:46,732 Lasst uns diese Kuchen holen. und stoße uns weg 481 00:33:50,653 --> 00:33:52,028 - Bist du bereit? - Ja. 482 00:33:58,995 --> 00:34:00,953 Vor uns liegt ein Weg. Leutnant. 483 00:34:00,955 --> 00:34:02,329 Können Sie uns dabei helfen, uns zu leiten? In diese Richtung gehen? 484 00:34:02,331 --> 00:34:03,541 OK. 485 00:34:22,685 --> 00:34:24,268 -Dan, du hast dich umgedreht. -Ja. 486 00:34:24,270 --> 00:34:26,146 -mit Spachtel -Ja, ich verstehe. 487 00:34:36,240 --> 00:34:37,575 Oh, los geht's. 488 00:34:42,622 --> 00:34:43,998 Okay, lass uns gehen. 489 00:34:45,500 --> 00:34:46,832 Nahe. 490 00:34:46,834 --> 00:34:48,586 Wir wissen es nicht. Was ist da draußen? 491 00:34:51,172 --> 00:34:52,798 Alles klar, Junge, gute Sache. 492 00:35:02,016 --> 00:35:04,809 Es sah, äh, verlassen aus. 493 00:35:04,811 --> 00:35:06,477 Okay. Das Wichtigste zuerst 494 00:35:06,479 --> 00:35:09,188 Wir müssen etwas finden. Nahrung und Wasser 495 00:35:09,190 --> 00:35:12,108 Und wir können nicht hier oben bleiben. die ganze Zeit 496 00:35:12,110 --> 00:35:15,069 Es ist ein sehr geeigneter Ort. Damit jeder Schutz finden kann 497 00:35:15,071 --> 00:35:17,279 Kein Luftschutzbunker? Oder ein Bunker in dieser Gegend? 498 00:35:17,281 --> 00:35:19,865 Ja, aber das haben wir nie getan. jeglichen Kontakt mit ihnen 499 00:35:19,867 --> 00:35:22,036 Trotzdem sollten wir es versuchen. um es zu finden 500 00:35:23,287 --> 00:35:24,955 Oh, schau. Da sind Leute. 501 00:35:34,882 --> 00:35:36,882 Wo sind sie? 502 00:35:36,884 --> 00:35:39,844 Wo sind Ihre Politiker? 503 00:35:39,846 --> 00:35:41,805 Dein edler König? 504 00:35:43,015 --> 00:35:45,643 Sie sind alle unter der Erde. 505 00:35:47,728 --> 00:35:50,146 Der einzig wahre Gott... 506 00:35:50,148 --> 00:35:51,772 Wie leben sie draußen? 507 00:35:51,774 --> 00:35:53,232 ...von Anfang an der Zeit... 508 00:35:53,234 --> 00:35:54,652 Sie könnten keine Wahl 509 00:35:55,903 --> 00:35:57,655 Aber sie können nicht überleben. schon lange 510 00:35:59,365 --> 00:36:00,658 Es gibt mehr Leute als das. 511 00:36:04,662 --> 00:36:07,498 Kein Schild! Nur Freigabeschild! 512 00:36:07,957 --> 00:36:10,459 Kein Schild! Betreten verboten! 513 00:36:10,793 --> 00:36:12,878 Nur Freigabeschild! 514 00:36:13,796 --> 00:36:15,629 Nur Freigabeschild! 515 00:36:15,631 --> 00:36:17,131 Wir haben ein Schild! 516 00:36:17,133 --> 00:36:19,925 Hey, hey, hey, hey! Hey! 517 00:36:19,927 --> 00:36:22,219 Wir kontrollieren die Beamten. Vom Bahnhof Grönland! 518 00:36:22,221 --> 00:36:24,180 Und wir fragen Medizinische Notfalleinrichtung! 519 00:36:24,182 --> 00:36:25,973 Geben Sie mir Ihr Freigabeetikett! 520 00:36:25,975 --> 00:36:27,516 - Zeichen - Hier. Hier. 521 00:36:29,896 --> 00:36:31,687 Sie hat es offensichtlich geschafft. 522 00:36:31,689 --> 00:36:34,692 Ich kann mein Abzeichen nicht finden! Ich kann meinen Ausweis nicht finden. 523 00:36:35,693 --> 00:36:37,484 Das ist es! Nur du! 524 00:36:37,486 --> 00:36:39,111 Hören! Hören Sie, sie sind bei uns! 525 00:36:39,113 --> 00:36:40,738 Ein Zeichen! Ein Artikel! 526 00:36:42,617 --> 00:36:43,782 Wir sind Allisons Familie! 527 00:36:43,784 --> 00:36:44,867 Mein Name ist Adam Shaw! 528 00:36:44,869 --> 00:36:46,619 Geh zurück! 529 00:36:46,621 --> 00:36:47,953 Ich komme aus Bunker Thule. in Grönland 530 00:36:49,749 --> 00:36:51,332 Führen Sie mich einfach auf Ihrem System aus! 531 00:36:53,628 --> 00:36:56,128 Ich bin Beamter! Mein Name ist Adam Shaw! 532 00:36:56,130 --> 00:36:57,421 Du solltest mich finden in Ihrem System! 533 00:36:57,423 --> 00:36:59,089 Ich bin der Herrscher Offiziell von... 534 00:37:00,384 --> 00:37:01,760 Oh Gott! 535 00:37:02,511 --> 00:37:03,886 Lass uns rein! 536 00:37:05,306 --> 00:37:08,182 -reservieren! -Schließen Sie die Tür! 537 00:37:08,184 --> 00:37:10,060 Was haben Sie getan? 538 00:37:10,770 --> 00:37:12,228 Adam? Adam! 539 00:37:14,649 --> 00:37:16,649 was ist passiert? 540 00:37:20,863 --> 00:37:23,364 -bewegen! bewegen! -bewegen! bewegen! 541 00:37:23,366 --> 00:37:24,531 Wir müssen gehen. Wir müssen hier raus! 542 00:37:24,533 --> 00:37:25,743 Lass uns gehen! Wir müssen gehen! 543 00:37:26,744 --> 00:37:29,787 Okay, okay. CASEY Komm schon. 544 00:37:29,789 --> 00:37:32,248 -Casey! - Wir müssen gehen! Er ist weg! 545 00:37:32,250 --> 00:37:33,999 Wow, wow, wow! Yo yo yo yo yo! 546 00:37:34,001 --> 00:37:35,542 Warten! Nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein! 547 00:37:35,544 --> 00:37:36,752 Warte, warte, warte! 548 00:37:36,754 --> 00:37:38,629 -Was? Beweg dich, mein Freund! - Wir müssen mitfahren. 549 00:37:38,631 --> 00:37:39,964 Ich muss gehen. 550 00:37:39,966 --> 00:37:41,257 Oh, du musst es nehmen. Bitte unsere Familie 551 00:37:41,259 --> 00:37:43,300 -Wo? -Äh, London, London. 552 00:37:43,302 --> 00:37:44,260 -London! McKenzie. -OK. London, London. 553 00:37:44,262 --> 00:37:45,427 Du musst mir etwas geben. 554 00:37:45,429 --> 00:37:47,012 Wir haben nichts! 555 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 Das reicht. 556 00:37:49,767 --> 00:37:51,225 -Eingeben. - Geh! Geh! Geh! 557 00:37:51,227 --> 00:37:52,768 Okay, lass uns gehen. 558 00:38:12,290 --> 00:38:13,791 Vielen Dank 559 00:38:15,251 --> 00:38:18,003 Oh mein Gott, oh mein Gott! 560 00:38:24,051 --> 00:38:25,803 Oh mein Gott 561 00:38:28,264 --> 00:38:31,181 Hallo. Hey, hey, hey, hey. Schau mich an 562 00:38:31,183 --> 00:38:33,517 Es ist okay. Es ist okay. 563 00:38:33,519 --> 00:38:35,813 Kein Problem. OK. Atmen Sie tief ein. 564 00:38:37,982 --> 00:38:39,817 Wir gehen zum Mac Store. 565 00:38:40,443 --> 00:38:42,361 alles wird gut 566 00:38:42,778 --> 00:38:44,279 Okay? 567 00:38:46,240 --> 00:38:47,825 Ist alles so? 568 00:38:49,618 --> 00:38:52,162 Diese Welt ist gefährlich Standort jetzt 569 00:38:53,289 --> 00:38:54,621 Die Menschen sind sehr hoffnungslos. 570 00:38:54,623 --> 00:38:56,834 Sie werden dich töten für Essensreste 571 00:38:57,626 --> 00:39:00,044 Strahlungssturm so wie dieser 572 00:39:00,046 --> 00:39:01,754 Sie kommen aus dem Nichts. 573 00:39:01,756 --> 00:39:03,714 Tötet dich in Sekundenschnelle 574 00:39:03,716 --> 00:39:06,216 Und wenn nicht schnell bei Ihnen 575 00:39:06,218 --> 00:39:08,595 du wirst sterben Wie auch immer, es stirbt langsam. 576 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 Hmm. 577 00:39:11,724 --> 00:39:12,891 Ja... 578 00:39:14,060 --> 00:39:15,684 Großartig 579 00:39:15,686 --> 00:39:17,561 Luftfilter hier Wie geht es dir? 580 00:39:17,563 --> 00:39:19,146 Es hat funktioniert. 581 00:39:19,148 --> 00:39:21,859 Aber keiner von uns war da. Bis zu hundert, Freund. 582 00:39:25,571 --> 00:39:28,072 Liebling, wann war das letzte Mal? Hast du mit Mackenzie gesprochen? 583 00:39:28,074 --> 00:39:30,868 Ähm, vor acht oder neun Monaten. 584 00:39:54,934 --> 00:39:56,685 Dr. Amina? 585 00:39:57,770 --> 00:40:01,397 Glaubst du, dass es echt ist? Krater? 586 00:40:01,399 --> 00:40:03,317 Ja, ich glaube, dass es möglich ist. 587 00:40:04,944 --> 00:40:10,656 Es ist also so. Dinosaurier, K-T-Arbeit 588 00:40:10,658 --> 00:40:12,825 Nathan, was weißt du? Es geschah nach dem K-T-Ereignis? 589 00:40:12,827 --> 00:40:14,118 Das Leben kam zurück 590 00:40:14,120 --> 00:40:14,993 Nicht einfach nur zurückkommen.. 591 00:40:14,995 --> 00:40:16,914 Es gedeiht. 592 00:40:18,416 --> 00:40:22,126 Effekte erzeugt Saat neuen Lebens 593 00:40:22,128 --> 00:40:23,921 Wenn es keine K-T-Arbeit gibt Wir werden nicht einmal hier sein. 594 00:40:27,341 --> 00:40:28,590 Wir sind nah dran. 595 00:40:28,592 --> 00:40:31,176 Vielleicht noch eine halbe Stunde Geh nach London 596 00:40:31,178 --> 00:40:32,636 Machen wir das schnell. 597 00:40:32,638 --> 00:40:34,890 Ich möchte nicht ausgeben zu lange draußen 598 00:40:43,983 --> 00:40:44,983 Wie heißt du? 599 00:40:46,610 --> 00:40:48,235 Obi. 600 00:40:48,237 --> 00:40:49,947 Woher kommst du, Obi? 601 00:40:50,030 --> 00:40:51,531 Nigeria. 602 00:40:51,907 --> 00:40:53,407 Rechts. 603 00:40:53,409 --> 00:40:55,953 Ich bin nach England gezogen Vor 12 Jahren 604 00:40:57,288 --> 00:40:59,164 Ich habe gehört über das Leben hier 605 00:41:00,624 --> 00:41:02,958 Es ist ein Kind mein Traum 606 00:41:02,960 --> 00:41:05,419 Das tut mir leid. ist das, was Sie stattdessen bekommen 607 00:41:05,421 --> 00:41:07,214 Nein, ich liebe es immer noch hier. 608 00:41:08,215 --> 00:41:09,925 Es wurde meine zweite Frau. 609 00:41:10,968 --> 00:41:12,636 Obwohl manchmal Ich frage mich... 610 00:41:13,888 --> 00:41:15,430 Wie wird es sein? zurückgehen 611 00:41:16,640 --> 00:41:18,976 Wenn ich es noch verstehe. irgendetwas 612 00:41:20,728 --> 00:41:23,020 Hmm. 613 00:41:23,022 --> 00:41:25,439 Was hört man über Menschen? Fahren Sie weiter nach Süden. 614 00:41:25,441 --> 00:41:27,234 Nach Frankreich? 615 00:41:30,404 --> 00:41:32,905 Frankreich ist gefährlicher als hier 616 00:41:32,907 --> 00:41:34,823 Das liegt daran Was ist das da drüben? 617 00:41:34,825 --> 00:41:37,910 Du meinst es ernst Ihre Wissenschaftlerkollegen da draußen. Reden Sie davon? 618 00:41:37,912 --> 00:41:40,078 -Ja. -Klingt gut. 619 00:41:40,080 --> 00:41:42,749 Es klingt auch nach Ashiki. 620 00:41:44,960 --> 00:41:46,169 Unsinn 621 00:41:51,884 --> 00:41:53,133 Wie geht es dir? 622 00:41:53,135 --> 00:41:55,012 Ja. 623 00:42:06,482 --> 00:42:07,774 Oh, was ist das? 624 00:42:07,983 --> 00:42:09,191 Noch ein Sturm? 625 00:42:09,193 --> 00:42:11,028 Nein, das ist kein Sturm. 626 00:42:19,078 --> 00:42:20,285 Allison! 627 00:42:20,287 --> 00:42:21,872 Schnapp dir was! 628 00:42:23,457 --> 00:42:25,042 Komm, komm! 629 00:42:27,545 --> 00:42:29,046 Dort. 630 00:42:57,950 --> 00:42:59,491 Obi! Nummer! 631 00:42:59,493 --> 00:43:01,078 Es ist alles was ich habe! 632 00:43:21,181 --> 00:43:23,558 -Geht es dir gut? -Ja. 633 00:44:17,821 --> 00:44:19,573 Ich hoffe, du bist noch hier. 634 00:44:25,621 --> 00:44:28,123 -Max! -Oh Chu... 635 00:44:29,416 --> 00:44:32,167 Da bricht die Hölle los! Blut... 636 00:44:32,169 --> 00:44:33,627 -Geh rein! kommen! -Max! 637 00:44:33,629 --> 00:44:35,671 -Geh rein! - Schon geladen? 638 00:44:35,673 --> 00:44:37,673 - Oh! - Hallo. 639 00:44:37,675 --> 00:44:39,176 Geh rein! 640 00:44:41,178 --> 00:44:44,638 Wie geht es dir vor meiner Haustür? Jetzt? 641 00:44:44,640 --> 00:44:46,598 Ich habe nichts von dir gehört. Eine sehr lange Zeit! 642 00:44:46,600 --> 00:44:48,684 Ich fange an Das Schlimmste befürchten 643 00:44:48,686 --> 00:44:53,230 Oh und John! Ich habe nie darüber nachgedacht. Ich werde dieses hässliche Glas wieder sehen! 644 00:44:53,232 --> 00:44:54,231 -Oh... -Du siehst gut aus, Max. 645 00:44:54,233 --> 00:44:56,066 Oh Lügner! 646 00:44:56,068 --> 00:44:58,735 Oh, das muss ein Mann sein, ja! 647 00:44:58,737 --> 00:45:00,904 Du bist die Mutter von euch allen. Schon mal darüber gesprochen! 648 00:45:00,906 --> 00:45:02,239 -Wirklich? -Ja. 649 00:45:02,241 --> 00:45:04,408 Ich denke fast alle 650 00:45:04,410 --> 00:45:07,285 Ehrlich gesagt konnte ich es nicht glauben. meine Augen 651 00:45:07,287 --> 00:45:09,913 Oh wow, du feierst. Weihnachtsbaum 652 00:45:09,915 --> 00:45:12,124 Ach, jeden Tag Hier ist Weihnachten. 653 00:45:12,126 --> 00:45:14,334 Stecken Sie das einfach in Ihre Tasche. Sie können überall aussteigen. 654 00:45:14,336 --> 00:45:15,627 und mach es einfach selbst zu Hause 655 00:45:15,629 --> 00:45:18,130 Ehrlich gesagt kann ich es nicht glauben... 656 00:45:18,132 --> 00:45:22,259 Nun ja, das Wetter ist wirklich so. Viel besser als draußen 657 00:45:22,261 --> 00:45:25,011 Ich habe es geschafft, es zu versiegeln. Flügel dieses Krankenhauses 658 00:45:25,013 --> 00:45:29,766 und der Generator bleibt bestehen Das Filtersystem funktioniert. 659 00:45:29,768 --> 00:45:31,727 Es ist nicht so gut wie die Luft. Sie sind es gewohnt, in einem Bunker zu sein. 660 00:45:31,729 --> 00:45:33,645 Aber es wird uns geben In ein paar Jahren 661 00:45:33,647 --> 00:45:35,021 -Danke. - Bitte nicht. 662 00:45:35,023 --> 00:45:36,523 Ihr seid wirklich eine Familie. 663 00:45:36,525 --> 00:45:39,317 Ich meine, ich träume von unserer Zeit. in den Vereinigten Staaten 664 00:45:39,319 --> 00:45:40,694 Diese amerikanischen Kinder 665 00:45:40,696 --> 00:45:43,071 Sie sind scheiße auf Akzente. 666 00:45:43,073 --> 00:45:44,865 Ah, die Mädchen auch. 667 00:45:47,244 --> 00:45:49,202 -Hey. - Was behandeln Sie hier? 668 00:45:49,204 --> 00:45:50,454 Oh Alzheimer.. 669 00:45:50,456 --> 00:45:52,706 und ein gebrochenes Herz 670 00:45:52,708 --> 00:45:53,832 Die meisten haben keine Ahnung. 671 00:45:53,834 --> 00:45:54,916 Was ist passiert? an ihre Familien 672 00:45:54,918 --> 00:45:57,085 Oder irgendetwas über Kometen. 673 00:45:57,087 --> 00:45:58,255 Was wahrscheinlich der Fall ist. auch 674 00:45:58,714 --> 00:46:00,172 Also blieb ich 675 00:46:00,174 --> 00:46:02,632 Auch wenn die Regierung Hören Sie auf, Essen auszuliefern 676 00:46:02,634 --> 00:46:04,926 Und die Lichter gingen aus 677 00:46:04,928 --> 00:46:06,762 Ich werde es nicht zulassen wird wieder aufgegeben 678 00:46:09,516 --> 00:46:10,766 Eigentlich, wenn wir darüber reden. 679 00:46:10,768 --> 00:46:12,350 Es ist Zeit für mich, mich vorzubereiten. ihr Abendessen 680 00:46:12,352 --> 00:46:13,560 Äh, ich werde helfen. 681 00:46:13,562 --> 00:46:15,187 Oh, das ist sehr nett. Danke schön. 682 00:46:15,189 --> 00:46:17,272 Hey John, du und Nathan. Schnapp dir mehr Kohle. 683 00:46:17,274 --> 00:46:20,358 Mir ist zum Feiern zumute! 684 00:46:25,866 --> 00:46:27,574 wieder reinlaufen Oh mein Gott, einfach... 685 00:46:27,576 --> 00:46:29,159 Oh mein Gott, das ist erstaunlich! 686 00:46:29,161 --> 00:46:30,954 OK. Wie geht es dir? 687 00:46:32,206 --> 00:46:33,789 betrachten? Das ist immer noch besser. 688 00:46:33,791 --> 00:46:37,167 Schließlich haben wir darüber gesprochen. Endlich ist das... 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,754 -Hallo zusammen.. -Bravo! 690 00:46:43,300 --> 00:46:45,801 Leute, es ist fast da. Fühle mich fast normal. 691 00:46:45,803 --> 00:46:47,846 Ja. Fast. 692 00:46:52,518 --> 00:46:54,768 Oh, er schläft noch? 693 00:46:54,770 --> 00:46:58,021 Ah, das ist eine gute Sache. Das arme Kind ist erschöpft. 694 00:46:58,023 --> 00:46:59,773 Erinnert er sich? Ist es überhaupt eine Auswirkung? 695 00:46:59,775 --> 00:47:01,775 Ja, das hat er. 696 00:47:01,777 --> 00:47:03,527 Ich hoffe, er vergisst es der Zeit zufolge, aber er hat es nicht getan 697 00:47:03,529 --> 00:47:06,238 Er ist einfach... Ich schätze, er ist immer noch dabei, es zu verarbeiten. 698 00:47:06,240 --> 00:47:08,323 Gott, du kannst Clark nicht angreifen. in der Box 699 00:47:08,325 --> 00:47:09,574 Nicht, als Sie gewarnt wurden. jedes Mal davon 700 00:47:09,576 --> 00:47:11,201 Du schaust aus dem Fenster 701 00:47:11,203 --> 00:47:14,788 Weißt du was, Mac? Über den Krater? 702 00:47:14,790 --> 00:47:17,292 Wussten Sie, dass... Wo hat Clark getroffen? 703 00:47:18,418 --> 00:47:19,709 Sie denken über einen Kauf nach Ferienhaus? 704 00:47:22,005 --> 00:47:24,631 Nein, ich habe nur ein Gerücht gehört. Nur eine Menge Gerüchte. 705 00:47:24,633 --> 00:47:26,925 Nein, weil Casey dachte. Es besteht die Möglichkeit 706 00:47:26,927 --> 00:47:28,051 Da kommt das Leben zurück, oder? 707 00:47:28,053 --> 00:47:30,345 Ja, das tue ich. Ja. 708 00:47:30,347 --> 00:47:33,350 Nehmen wir an, Sie haben viel. Ist die Temperatur hoch? 709 00:47:34,476 --> 00:47:37,769 Und Sie fügen Zutaten hinzu. Und ähm 710 00:47:37,771 --> 00:47:40,021 Meerwasser vom Tsunami-Ereignis 711 00:47:40,023 --> 00:47:41,857 Werfen Sie etwas hinein. gefährliche Nährstoffe 712 00:47:41,859 --> 00:47:43,775 aus Schotter beim Aufprall 713 00:47:43,777 --> 00:47:47,654 Dann ist es möglich. Du kannst, äh... 714 00:47:47,656 --> 00:47:49,616 Sie können Gebäude bauen. Block für ein neues Leben 715 00:47:50,576 --> 00:47:52,118 Hmm. 716 00:47:52,661 --> 00:47:54,162 Atmungsaktive Luft 717 00:47:55,414 --> 00:47:58,124 Trinkwasser. Es...ist möglich. 718 00:47:59,293 --> 00:48:01,585 Das ist eine gute Idee. 719 00:48:01,587 --> 00:48:06,965 Aber du weißt schon Was ich hier getan habe, ist 720 00:48:06,967 --> 00:48:10,051 Es ist gut genug. Um in dieser Zeit zu überleben 721 00:48:10,053 --> 00:48:12,262 Und es ist sicher, wissen Sie? 722 00:48:12,264 --> 00:48:13,847 Ich habe es sicher gemacht 723 00:48:15,350 --> 00:48:16,808 Ach... 724 00:48:16,810 --> 00:48:20,020 Okay, draußen ist es sicherer. 725 00:48:20,022 --> 00:48:21,605 Hey! 726 00:48:21,607 --> 00:48:23,315 London ist es nicht London mehr 727 00:48:46,924 --> 00:48:49,716 -John, geht es dir gut? -Das stimmt. 728 00:48:49,718 --> 00:48:51,636 -Oh mein Gott, du blutest. -Ja. 729 00:48:52,304 --> 00:48:54,222 Ja. Es muss Luft sein.. 730 00:48:54,389 --> 00:48:55,682 Nasenbluten 731 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 John... 732 00:48:59,478 --> 00:49:00,854 Was ist passiert? 733 00:49:01,855 --> 00:49:03,606 Es ist nur... ich habe Nasenbluten. 734 00:49:07,319 --> 00:49:08,486 Unsinn 735 00:49:11,323 --> 00:49:13,907 Der Arzt sagte, äh... 736 00:49:13,909 --> 00:49:17,203 Wenn die Symptome beginnen... Blutung... 737 00:49:18,872 --> 00:49:20,457 sechs bis acht Wochen 738 00:49:26,838 --> 00:49:28,964 Sechs Wochen? was 739 00:49:28,966 --> 00:49:30,507 Ich meine, es ist wahrscheinlich mehr als das, was ich... 740 00:49:30,509 --> 00:49:33,134 Wovon redest du? Das ist falsch. 741 00:49:33,136 --> 00:49:35,553 Wir sind hier mit dem Mac. Sie hat Medikamente 742 00:49:35,555 --> 00:49:37,180 Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden. Sie sind die richtige Medizin 743 00:49:37,182 --> 00:49:38,682 -Ali, nein, Ali... - und alles wird gut. 744 00:49:38,684 --> 00:49:40,226 Ali... 745 00:49:42,729 --> 00:49:44,481 Es kann nicht behoben werden. 746 00:49:45,107 --> 00:49:46,524 Wie meinst du das? 747 00:49:49,736 --> 00:49:51,488 Es... 748 00:49:53,156 --> 00:49:55,115 Ich glaube, ich bin zu oft ausgegangen. 749 00:49:56,410 --> 00:49:58,660 Warum hast du es mir nicht gesagt? 750 00:49:58,662 --> 00:49:59,953 - Ich möchte... -John! 751 00:49:59,955 --> 00:50:01,246 Ich möchte... 752 00:50:01,248 --> 00:50:02,914 Warum? 753 00:50:02,916 --> 00:50:04,290 Weil ich das nicht sehe... 754 00:50:04,292 --> 00:50:06,376 Das kann ich bei dir nicht erkennen. Ich kann nicht... 755 00:50:06,378 --> 00:50:09,506 Alles klar, schon gut. OK, OK, OK. 756 00:50:11,675 --> 00:50:12,842 Schau mich an 757 00:50:13,218 --> 00:50:14,511 Okay. 758 00:50:16,430 --> 00:50:20,432 OK. Wir bleiben hier. mit Mac 759 00:50:20,434 --> 00:50:22,434 und wir werden nehmen Diesmal sind wir weg. 760 00:50:22,436 --> 00:50:25,770 und wir werden zusammen sein Sei eine Familie 761 00:50:25,772 --> 00:50:27,397 Wir können nicht hier bleiben, Ali. 762 00:50:27,399 --> 00:50:29,524 Ich möchte nicht hier sein 763 00:50:29,526 --> 00:50:31,194 Ich möchte hier nicht sterben. 764 00:50:32,362 --> 00:50:34,320 Ich will dich und Nathan nicht. hier zu sein 765 00:50:34,322 --> 00:50:37,367 So weit sind wir nicht gekommen. Dafür! 766 00:50:38,243 --> 00:50:40,495 Ich meine, was ist, wenn Casey Recht hat? 767 00:50:40,829 --> 00:50:43,538 Vulkankrater 768 00:50:43,540 --> 00:50:49,044 Da ist etwas. wie ein Neuanfang 769 00:50:49,046 --> 00:50:51,421 Für dich. Für unseren Sohn. 770 00:50:51,423 --> 00:50:55,050 sein halbes Leben überlebt 771 00:50:55,052 --> 00:50:57,260 Wir müssen Nathan finden. Gehe zum Krater 772 00:50:57,262 --> 00:50:59,137 Ich weiß. 773 00:50:59,139 --> 00:51:00,557 Hier gibt es kein Leben für ihn. 774 00:51:02,976 --> 00:51:04,978 -OK. -OK. 775 00:51:14,029 --> 00:51:16,488 Bist du sicher, dass es dir gut geht? Damit akzeptieren wir das, oder? 776 00:51:16,490 --> 00:51:18,656 Oh, ich nehme es. von anderen Leuten 777 00:51:18,658 --> 00:51:20,700 Und es sollte genug Treibstoff vorhanden sein. um Sie zum Kanal zu bringen 778 00:51:20,702 --> 00:51:22,202 -Ja. -Nimm das. 779 00:51:22,204 --> 00:51:24,621 Und höre vor niemandem auf. 780 00:51:24,623 --> 00:51:27,582 Du willst sicher gehen. Runter nach Dover. 781 00:51:27,584 --> 00:51:29,250 Es ist der einzige Ort, an dem Sie das tun werden Kann die Meerenge überqueren 782 00:51:29,252 --> 00:51:30,587 Vielen Dank 783 00:51:31,254 --> 00:51:32,462 Ach... 784 00:51:32,464 --> 00:51:34,340 ok 785 00:51:38,512 --> 00:51:39,761 - Pass auf mein Mädchen auf! - Ich werde. 786 00:51:40,972 --> 00:51:42,599 Oh, Net... 787 00:51:43,600 --> 00:51:45,100 - Freut mich, Sie kennenzulernen. -Auf Wiedersehen, Nate. 788 00:52:08,166 --> 00:52:11,501 OK. Laut dieser Karte 789 00:52:11,503 --> 00:52:13,630 wir sollten dorthin gehen in etwa zwei Stunden 790 00:52:19,511 --> 00:52:20,803 Du bist da draußen sehr ruhig, Freund. 791 00:52:22,180 --> 00:52:24,305 Erinnerst du dich, wie wir früher gespielt haben? Diese Autospiele? 792 00:52:24,307 --> 00:52:25,682 Zurück in die Kindheit? 793 00:52:25,684 --> 00:52:26,850 Ja, ich erinnere mich. 794 00:52:26,852 --> 00:52:29,352 Wie „Ich spioniere“ ... 795 00:52:29,354 --> 00:52:31,104 -"Fragen Sie nach mehr"... - Das ist meine Lieblingssache. 796 00:52:31,106 --> 00:52:32,730 Du weißt schon, ich und meine Schwester. 797 00:52:32,732 --> 00:52:34,065 Früher haben wir 21 Fragen gespielt. Auf einem Roadtrip 798 00:52:34,067 --> 00:52:35,358 Erinnern Sie sich daran? 799 00:52:35,360 --> 00:52:36,693 mach weiter Was denkst du, Nathan? 800 00:52:36,695 --> 00:52:38,153 - Willst du spielen? - Nein, danke. 801 00:52:38,155 --> 00:52:40,113 Weißt du etwas? Lass uns spielen. Allerdings ohne ihn 802 00:52:40,115 --> 00:52:41,823 -Ja! - Ich möchte I Spy spielen. 803 00:52:41,825 --> 00:52:43,158 Ich gehe zuerst. 804 00:52:43,160 --> 00:52:44,659 Nein, ich gehe zuerst. 805 00:52:44,661 --> 00:52:45,743 - Ich gehe zuerst. - Okay... 806 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 -Oh... -Casey... 807 00:52:53,879 --> 00:52:55,587 Runter, Nathan! 808 00:52:55,589 --> 00:52:57,172 Nathan, geh runter! Es ist da unten! 809 00:52:57,174 --> 00:52:59,382 Zünden Sie den Motor nicht an! Wir brauchen dieses Auto! 810 00:53:00,886 --> 00:53:03,261 - Vorwärts! bewegen! - Wer sind Sie? 811 00:53:03,263 --> 00:53:05,682 Marodeur! Nathan, beruhige dich! 812 00:53:06,725 --> 00:53:09,435 Ah... geh, geh. 813 00:53:41,843 --> 00:53:44,135 Es ist okay. Es ist okay. 814 00:53:44,137 --> 00:53:46,512 Es ist okay. Es ist okay. 815 00:53:46,514 --> 00:53:49,140 Es ist okay. Es ist okay. Kann verwendet werden. 816 00:53:49,142 --> 00:53:51,728 Nathan? Nathan? Nathan? 817 00:53:52,604 --> 00:53:55,940 Nathan, geht es dir gut? Geht es dir gut? 818 00:53:56,942 --> 00:53:58,735 OK. Los geht's. 819 00:54:34,437 --> 00:54:36,773 Möge Gott aufstehen und dir begegnen. 820 00:54:37,774 --> 00:54:41,192 Möge der Wind ewig anhalten. in deinem Rücken 821 00:54:41,194 --> 00:54:44,821 Möge der Sonnenschein warm sein auf deinem Gesicht 822 00:54:44,823 --> 00:54:47,450 Und möge der Regen sanft fallen auf deinem Reisfeld 823 00:54:54,582 --> 00:54:56,793 Warum beten Menschen? Bei der Beerdigung? 824 00:54:59,379 --> 00:55:02,340 Es hört sich an Sie wünschen ihnen viel Glück. 825 00:55:03,216 --> 00:55:04,799 Und sie sind tot. 826 00:55:04,801 --> 00:55:07,136 Du bist... Möge es ihnen gut gehen 827 00:55:08,221 --> 00:55:09,806 Es ist eine alte Tradition. 828 00:55:12,726 --> 00:55:15,727 Aus dem gleichen Grund werfen sie Münzen ein. Über den Augen 829 00:55:15,729 --> 00:55:18,479 - Münze? - Bestechen Sie den Fährmann 830 00:55:18,481 --> 00:55:21,067 Auf der anderen Seite des Flusses in die Welt des Todes 831 00:55:24,404 --> 00:55:26,239 Auch wenn sie es nicht glauben. Im Himmel? 832 00:55:34,289 --> 00:55:35,873 Auch wenn sie es nicht glauben. im Himmel 833 00:56:06,446 --> 00:56:08,406 Das ist der Ärmelkanal, oder? 834 00:56:09,032 --> 00:56:10,825 Es ist. 835 00:56:11,868 --> 00:56:14,535 Jesus 836 00:56:14,537 --> 00:56:16,537 Mein Vater nahm uns immer dorthin mit. Hier geht es nach Frankreich 837 00:56:16,539 --> 00:56:18,790 Auf der Fähre, als ich ein Kind war 838 00:56:18,792 --> 00:56:21,876 - Und das ist alles Wasser? -Ach ja. 839 00:56:21,878 --> 00:56:24,921 Zwanzig Meilen Meer Von hier nach Frankreich 840 00:56:24,923 --> 00:56:26,881 Es gab viele Kämpfe. 841 00:56:26,883 --> 00:56:28,885 Es gibt viele Kriege. Kämpfe dafür 842 00:56:29,260 --> 00:56:30,887 Es ist alles weg. 843 00:56:32,889 --> 00:56:36,307 Zumindest haben wir keine. ein Boot fahren 844 00:56:36,309 --> 00:56:38,142 Absolut. Lasst uns das schnell überspringen. 845 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 und einen Platz finden Für heute Abend 846 00:57:01,167 --> 00:57:03,336 Ist das eine spanische Galeone? 847 00:57:30,155 --> 00:57:31,948 Wofür haben sie alle angehalten? 848 00:57:33,241 --> 00:57:34,617 Ich weiß nicht. 849 00:57:47,005 --> 00:57:48,756 Ich schätze, wir steigen aus dem Auto. 850 00:57:58,683 --> 00:58:00,558 Werden wir es überspringen? 851 00:58:00,560 --> 00:58:02,395 Ja. Wir müssen. 852 00:58:27,587 --> 00:58:29,253 Achten Sie jetzt auf Ihre Schritte 853 00:58:29,255 --> 00:58:30,880 - Ich habe dich. -Komm schnell! 854 00:58:37,805 --> 00:58:40,766 Achte auf deine Schritte. Betrachten. Schauen Sie nicht nach unten. 855 00:58:46,147 --> 00:58:48,232 - Ah! - vorsichtig! 856 00:58:50,318 --> 00:58:53,611 OK. Bleibt alle stark. Sorgen Sie dafür, dass wir in Sicherheit sind. 857 00:58:53,613 --> 00:58:57,281 Nein, das kann ich nicht. Ich kann das nicht tun. 858 00:58:57,283 --> 00:58:59,700 Ich kann nicht ... ich kann nicht! Es muss einen anderen Weg geben! 859 00:58:59,702 --> 00:59:01,494 Nathan! Setzen Sie einfach einen Fuß hin. vor einer anderen Person 860 00:59:01,496 --> 00:59:03,622 Folge mir einfach Ich gehe zuerst, okay? 861 00:59:04,040 --> 00:59:05,957 Du hast das verstanden 862 00:59:05,959 --> 00:59:07,500 Alles klar, schon gut. 863 00:59:07,502 --> 00:59:09,502 -Okay. - Geht es dir gut? 864 00:59:09,504 --> 00:59:11,712 -OK. Du hast das verstanden. -Seien Sie vorsichtig. 865 00:59:11,714 --> 00:59:13,090 OK. 866 00:59:35,780 --> 00:59:38,074 Mach einfach weiter! gehen! 867 00:59:40,076 --> 00:59:42,076 Geht es dir gut? 868 00:59:42,078 --> 00:59:43,286 Geh! Geh! Geh! 869 00:59:54,048 --> 00:59:55,424 Oh! 870 00:59:56,175 --> 00:59:57,885 Warten! 871 01:00:04,809 --> 01:00:07,103 - Ist alles in Ordnung? - Ja, Vater. 872 01:00:13,318 --> 01:00:15,277 Komm schnell. Nong Atta. 873 01:00:16,487 --> 01:00:17,947 Ja. 874 01:00:18,114 --> 01:00:19,780 OK. 875 01:00:19,782 --> 01:00:20,906 Das ist gut. 876 01:00:22,952 --> 01:00:25,077 Nun, da haben Sie es! Du hast es verstanden! 877 01:00:25,079 --> 01:00:28,331 Oh! Vielen Dank 878 01:00:28,333 --> 01:00:30,249 Genau, wir haben es fast geschafft. Nur noch ein bisschen 879 01:00:30,251 --> 01:00:31,334 - Hast du es verstanden? -Ja. 880 01:00:31,336 --> 01:00:33,129 - Geht es dir gut? -Ja. 881 01:00:33,630 --> 01:00:35,129 Das ist es. 882 01:00:35,131 --> 01:00:37,340 Erdbeben! 883 01:00:37,342 --> 01:00:39,592 gehen! 884 01:00:39,594 --> 01:00:42,136 - Du machst wohl Witze. -Wir müssen hier raus! 885 01:00:42,138 --> 01:00:44,597 Lass uns gehen. 886 01:00:44,599 --> 01:00:46,390 Du gehst zuerst, Alison. Ich gehe Nathan nach. 887 01:00:46,392 --> 01:00:48,185 Konzentrieren Sie sich einfach 888 01:00:51,022 --> 01:00:52,855 Das ist es. Dir geht es gut! 889 01:00:57,612 --> 01:00:59,822 Das ist es. Gegangen. 890 01:01:02,367 --> 01:01:04,160 Das ist es, Nathan! 891 01:01:13,836 --> 01:01:16,172 - Die Leitung ist unterbrochen! - Warten! 892 01:01:21,469 --> 01:01:23,636 -Lass uns gehen! - Bring mich raus! 893 01:01:23,638 --> 01:01:25,221 Weitergehen! 894 01:01:25,223 --> 01:01:27,848 Holt mich hier raus! Bring mich raus! 895 01:01:30,687 --> 01:01:32,853 Weitergehen! 896 01:01:32,855 --> 01:01:34,230 -Es wird nicht von Dauer sein! - Nein, nein, nein, nein, nein! 897 01:01:34,232 --> 01:01:35,690 Es wird nicht halten! 898 01:01:35,692 --> 01:01:37,566 - Bleib da! Nummer! - Nummer! Nummer! 899 01:01:37,568 --> 01:01:39,195 Nathan! 900 01:01:40,446 --> 01:01:42,321 -Nathan! -Vater, Vater! 901 01:01:42,323 --> 01:01:44,073 Komm schnell! warten Sie eine Minute! 902 01:01:45,702 --> 01:01:47,618 Du hast es verstanden! Kann verwendet werden. 903 01:01:47,620 --> 01:01:49,203 Bitte lass mich nicht fallen! 904 01:01:49,205 --> 01:01:51,664 - warten Sie eine Minute! - Nathan! Nathan! 905 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Lass mich nicht fallen! 906 01:01:55,420 --> 01:01:56,877 Komm schnell! Das ist es! 907 01:01:56,879 --> 01:01:59,215 Es wird nicht halten! 908 01:02:00,425 --> 01:02:02,049 - Nathan! Weitergehen! - Komm schnell! 909 01:02:02,051 --> 01:02:04,844 Komm schon, du musst gehen. Das ist es. 910 01:02:04,846 --> 01:02:07,223 Komm schon, Kleines! Fast da 911 01:02:07,640 --> 01:02:09,223 Komm schon, Nathan! 912 01:02:09,225 --> 01:02:11,018 Beeil dich! 913 01:02:11,310 --> 01:02:12,978 Nimm meine Hand! 914 01:02:13,521 --> 01:02:14,395 Schauen Sie nicht nach unten! 915 01:02:17,483 --> 01:02:19,650 Komm schnell! Okay, lass uns gehen! Lass uns gehen, lass uns gehen, Nathan. 916 01:02:19,652 --> 01:02:22,029 Komm schnell! Das ist es. 917 01:02:22,655 --> 01:02:24,198 Komm schnell! 918 01:02:29,412 --> 01:02:30,996 Oh mein Gott! 919 01:03:10,203 --> 01:03:11,287 Was zum Teufel? 920 01:03:26,052 --> 01:03:27,676 - Ist das so? - Nein, so ist es nicht. 921 01:03:27,678 --> 01:03:29,305 Es liegt sehr weit im Süden. 922 01:03:29,555 --> 01:03:31,847 Es ist alles tot. 923 01:03:31,849 --> 01:03:33,849 Was würde passieren, wenn Clark Ist der Schornstein so? 924 01:03:33,851 --> 01:03:36,352 Dies kann ein Fragment sein. Das ist letzte Woche passiert 925 01:03:36,354 --> 01:03:37,646 oder vor fünf Jahren 926 01:03:38,272 --> 01:03:39,773 Hey... 927 01:03:41,567 --> 01:03:43,485 Das ist es, was wir tun. Wir machen weiter. 928 01:03:45,822 --> 01:03:47,573 - Ja. - OK. 929 01:03:55,206 --> 01:03:57,374 Äh... Englisch? 930 01:03:58,543 --> 01:04:00,042 Wer bist du? 931 01:04:00,044 --> 01:04:02,296 Mein Name ist, äh, John Garrity. 932 01:04:03,548 --> 01:04:04,421 Das ist meine Frau, Allison. 933 01:04:04,423 --> 01:04:06,175 mein Sohn Nathan 934 01:04:06,717 --> 01:04:08,384 Was machst du hier? 935 01:04:08,386 --> 01:04:10,679 Wir versuchen zu bekommen Zum Clark-Krater 936 01:04:23,651 --> 01:04:25,361 Ich bin Denis Laurent. 937 01:04:25,444 --> 01:04:27,363 Hallo. 938 01:04:28,030 --> 01:04:29,365 Du siehst hungrig aus. 939 01:04:30,950 --> 01:04:32,618 das haben wir nicht Alles zum Umtauschen 940 01:04:33,578 --> 01:04:35,329 Ah, aber das hast du. 941 01:04:35,830 --> 01:04:37,373 Es heißt Unternehmen. 942 01:04:45,631 --> 01:04:47,590 Und du, bist du konsequent? Auf Menschen schießen? 943 01:04:47,592 --> 01:04:49,592 Es ist eine gefährliche Gegend. 944 01:04:49,594 --> 01:04:51,051 Es ist ein Glück, Sie kennengelernt zu haben. 945 01:04:51,053 --> 01:04:52,761 Die meisten Leute sind nicht so süß. 946 01:05:15,786 --> 01:05:17,413 Das sind wir 947 01:05:17,997 --> 01:05:19,415 Was ist das für ein Ort? 948 01:05:20,416 --> 01:05:24,001 Das ist Unser Postsortierzentrum 949 01:05:24,003 --> 01:05:26,380 Niemand versuchte abzunehmen. Das von dir? 950 01:05:27,131 --> 01:05:28,424 Sie haben es versucht. 951 01:05:31,177 --> 01:05:33,510 Das ist deins. STROMVERSORGUNG Du hast das gebaut? 952 01:05:33,512 --> 01:05:36,138 Ja. Wir schöpfen Kraft. aus Sonnenkollektoren 953 01:05:36,140 --> 01:05:38,849 in die Powerbank des Autos Und wir haben Strom. 954 01:05:38,851 --> 01:05:40,893 Es treibt unseren Luftreiniger an. 955 01:05:40,895 --> 01:05:43,439 Es ist nicht perfekt. Aber es ist das Beste, was wir tun können. 956 01:05:53,157 --> 01:05:55,617 John, Allison, Nathan... 957 01:05:57,995 --> 01:05:59,455 und meine Tochter Camille 958 01:06:00,623 --> 01:06:02,124 Schön, Sie kennenzulernen. 959 01:06:02,917 --> 01:06:03,958 Sie spricht nicht. 960 01:06:03,960 --> 01:06:05,376 ihr Nervensystem 961 01:06:05,378 --> 01:06:07,463 Strahlung Bereits betroffen 962 01:06:10,132 --> 01:06:12,091 Sehr gut. 963 01:06:12,093 --> 01:06:13,884 - Ja, großartig. - Es ist gut, richtig. 964 01:06:13,886 --> 01:06:15,511 Das Beste, was Sie bekommen können Heute ist es ein französisches Restaurant. 965 01:06:15,513 --> 01:06:17,179 Vielen Dank. 966 01:06:17,181 --> 01:06:18,389 - Es ist großartig. - Sehr gut. 967 01:06:18,391 --> 01:06:20,391 Es ist sehr gut. um zu Hause essen zu können 968 01:06:20,393 --> 01:06:23,727 Du versuchst es also Zum Krater eines Vulkans? 969 01:06:23,729 --> 01:06:25,646 -Ja. - Ja, das sind wir. 970 01:06:25,648 --> 01:06:28,107 Sie sagen, dass der Krater Es ist das Versprechen von La Terre... 971 01:06:28,109 --> 01:06:31,402 Wie sagt man... Gelobtes Land 972 01:06:31,404 --> 01:06:33,447 Die letzte Chance der Menschheit 973 01:06:34,657 --> 01:06:35,948 Es könnte so sein 974 01:06:35,950 --> 01:06:37,950 Das haben wir auch gehört... 975 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 Vielleicht ist jemand dorthin gegangen. 976 01:06:40,913 --> 01:06:42,871 Diese Region ist zu gefährlich. 977 01:06:42,873 --> 01:06:44,498 Westliche Allianz, 978 01:06:44,500 --> 01:06:46,917 Einschließlich Reste. der französischen Armee, 979 01:06:46,919 --> 01:06:48,627 es zu schützen vor der Invasion 980 01:06:48,629 --> 01:06:50,587 von der Ostfront 981 01:06:50,589 --> 01:06:53,424 Wer möchte den Vulkankrater entfernen? für seine Ressourcen 982 01:06:53,426 --> 01:06:55,511 Es kam zu heftigen Kämpfen. überall auf der Vorderseite 983 01:06:56,929 --> 01:06:58,472 Von Lyon nach Bern 984 01:06:58,973 --> 01:07:01,058 Nur zwei Städte blieben übrig. 985 01:07:01,934 --> 01:07:04,102 Es ist unmöglich. durchzukommen 986 01:07:07,940 --> 01:07:10,357 Wo hast du es her? All diese Dinge? 987 01:07:10,359 --> 01:07:12,443 Manchmal mein Vater ausgehen 988 01:07:12,445 --> 01:07:15,197 und versuche das zu finden nicht vollständig zerstört 989 01:07:15,990 --> 01:07:17,533 Damit wir ein Haus bauen können. 990 01:07:19,910 --> 01:07:21,410 Kann ich dir etwas zeigen? 991 01:07:21,412 --> 01:07:23,078 Definitiv. 992 01:07:23,080 --> 01:07:25,539 Ich habe das im Bunker gemacht. in Grönland 993 01:07:25,541 --> 01:07:29,835 es ist der Himmel Wir können nicht sehen 994 01:07:29,837 --> 01:07:32,921 Das werden wir sehen. Wenn wir... es sehen würden 995 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 Du hältst dieses Ende. 996 01:07:35,551 --> 01:07:38,554 - Welcher? Ach... - Oh, tut mir leid. OK. 997 01:07:41,807 --> 01:07:44,560 -Du bist auch runtergekommen. -Oh, in Ordnung. 998 01:07:48,856 --> 01:07:50,981 Das ist ein Sternzeichen. 999 01:07:50,983 --> 01:07:52,568 Weißt du etwas? Welches Sternzeichen bist du? 1000 01:07:53,360 --> 01:07:54,985 Ich glaube, ich bin ein Wassermann. 1001 01:07:54,987 --> 01:07:57,071 Oh, das ist Luft. 1002 01:07:57,073 --> 01:07:58,864 - Ich bin ein Fisch. -Ähm... 1003 01:07:58,866 --> 01:07:59,740 Ich bin also ein Fisch. 1004 01:08:01,869 --> 01:08:04,078 Ich habe irgendwo gelesen, dass... 1005 01:08:04,080 --> 01:08:06,373 dass Fische und Wassermann Kommt gut klar 1006 01:08:32,483 --> 01:08:34,858 Oh...hey 1007 01:08:34,860 --> 01:08:36,318 Hallo. 1008 01:08:36,320 --> 01:08:38,155 Wie lange bist du schon wach? 1009 01:08:39,406 --> 01:08:41,783 - Meistens nachts -Oh... 1010 01:08:42,493 --> 01:08:43,827 Oh. 1011 01:08:46,622 --> 01:08:49,706 Hey, letzte Nacht. Unsere Hochzeit... 1012 01:08:49,708 --> 01:08:51,792 Mein Vater nimmt dich beiseite. Gehen Sie in den kleinen Raum auf dieser Seite. 1013 01:08:51,794 --> 01:08:52,961 oder was auch immer es ist 1014 01:08:54,755 --> 01:08:56,296 Er hat mir gesagt, dass er mich liebt 1015 01:08:56,298 --> 01:08:58,634 Wie ein Sohn. 1016 01:09:00,553 --> 01:09:02,179 Was hat er wirklich zu dir gesagt? 1017 01:09:07,268 --> 01:09:09,436 Oh, er hat mich erschaffen etwas versprechen 1018 01:09:14,066 --> 01:09:15,651 das werde ich Pass auf dich auf... 1019 01:09:16,944 --> 01:09:18,820 Bis zu meinem letzten Atemzug 1020 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 Oh hey... 1021 01:10:03,490 --> 01:10:07,242 Dieses hier... moderner als deines 1022 01:10:07,244 --> 01:10:09,995 westliche Allianz Beschütze den Krater 1023 01:10:09,997 --> 01:10:12,414 damit die Menschen dort leben können Als freie Gesellschaft 1024 01:10:12,416 --> 01:10:14,124 Wie ich letzte Nacht sagte, 1025 01:10:14,126 --> 01:10:16,585 in dieser gesamten Region Es ist ein schweres Kriegsgebiet. 1026 01:10:16,587 --> 01:10:19,129 Aber es gibt eine Lösung. 1027 01:10:19,131 --> 01:10:21,715 Ich empfehle Ihnen, diese Methode zu verwenden. 1028 01:10:21,717 --> 01:10:22,718 Clermont-Ferrand. 1029 01:10:23,928 --> 01:10:25,679 Dann runter nach Valence. 1030 01:10:26,096 --> 01:10:28,013 weniger streiten 1031 01:10:28,015 --> 01:10:30,974 Der Schaft ist geschützt. entlang vieler Bergketten 1032 01:10:30,976 --> 01:10:33,729 im ersten Durchgang Es gibt nur einen Weg. 1033 01:10:33,771 --> 01:10:35,313 passieren 1034 01:10:37,024 --> 01:10:40,275 Es wird sehr schwierig sein. um sich durch dieses Gebiet zu bewegen 1035 01:10:40,277 --> 01:10:42,653 Pässe sind geschützt durch Das Bataillon meines Freundes 1036 01:10:42,655 --> 01:10:44,196 der Westallianz 1037 01:10:44,198 --> 01:10:46,031 Also, wenn Sie dort ankommen 1038 01:10:46,033 --> 01:10:47,741 Du wirst fragen Für Commander Jeunet 1039 01:10:47,743 --> 01:10:49,201 Found the net. 1040 01:10:49,203 --> 01:10:51,747 Und das wirst du ihm geben. 1041 01:10:53,207 --> 01:10:54,958 Er wird wissen, dass ich dich weggeschickt habe. 1042 01:10:55,876 --> 01:10:57,502 Er kann dich durchbringen. 1043 01:11:01,173 --> 01:11:02,758 Vielen Dank 1044 01:11:08,639 --> 01:11:11,682 Da ist noch etwas. 1045 01:11:14,395 --> 01:11:16,561 Oh look... 1046 01:11:16,563 --> 01:11:19,107 Ich weiß nicht was Wir warten am Krater auf Sie 1047 01:11:21,193 --> 01:11:22,651 But I'm sure Hier ist 1048 01:11:22,653 --> 01:11:24,237 The world will be reborn 1049 01:11:28,909 --> 01:11:30,368 Nimm Camille mit. 1050 01:11:32,663 --> 01:11:33,954 Bitte. 1051 01:11:38,669 --> 01:11:40,003 Take our daughter 1052 01:11:42,923 --> 01:11:44,798 I can't do it myself. 1053 01:11:44,800 --> 01:11:47,219 Meine Frau kann nicht reisen. 1054 01:11:47,469 --> 01:11:49,636 Das siehst du 1055 01:11:49,638 --> 01:11:52,224 Ich möchte immer noch niemanden wieder treffen. Darauf werde ich mich verlassen. 1056 01:11:53,934 --> 01:11:55,977 I beg you, John... 1057 01:11:57,021 --> 01:11:59,229 - I... - Ich flehe dich an. 1058 01:11:59,231 --> 01:12:00,857 - Ähm... - We'll take her. 1059 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 Wir bringen Sie dorthin. 1060 01:12:09,825 --> 01:12:11,159 We'll take you there. 1061 01:12:14,538 --> 01:12:16,039 We'll take you there. 1062 01:13:51,718 --> 01:13:53,887 Es sollte eine gerade Linie sein. Schießen Sie von hier aus 1063 01:13:55,180 --> 01:13:57,265 Der Pass ist schon da. Außerhalb des Kraters 1064 01:14:03,730 --> 01:14:05,398 Geht es euch gut? 1065 01:14:13,323 --> 01:14:15,240 Vielleicht sollten wir aufhören 1066 01:14:15,242 --> 01:14:16,701 Machen Sie eine Pause. 1067 01:14:17,619 --> 01:14:18,954 Ja. 1068 01:14:35,846 --> 01:14:39,808 Du liest lieber Gedanken. Oder nicht sehen? 1069 01:14:46,148 --> 01:14:47,399 Gedanken lesen 1070 01:14:48,192 --> 01:14:49,651 Kann nicht sehen. 1071 01:14:55,657 --> 01:14:56,992 Gedanken lesen 1072 01:14:57,242 --> 01:14:59,659 -Ja. -Ja. 1073 01:14:59,661 --> 01:15:03,205 Äh, würde es dir lieber sein Habe wirklich kleine Hände 1074 01:15:03,207 --> 01:15:04,873 Oder wirklich große Füße? 1075 01:15:04,875 --> 01:15:05,999 Große Beine. 1076 01:15:06,001 --> 01:15:07,542 Wie läuft man mit großen Füßen? 1077 01:15:07,544 --> 01:15:09,044 -Ja. Kleine Hände. - Wie funktioniert es? 1078 01:15:09,046 --> 01:15:10,170 -Kleine Hände. -Du hast schon kleine Hände. 1079 01:15:10,172 --> 01:15:11,423 -Ich tu nicht. - Zeig mir. 1080 01:15:12,466 --> 01:15:14,174 Ich habe normale Hände Schauen Sie sich Ihres an. 1081 01:15:14,176 --> 01:15:15,425 - Sie sind sehr groß! -Nein... 1082 01:15:15,427 --> 01:15:17,219 - Hast du das gesehen? Sehen. - Normal. Sehen? 1083 01:15:17,221 --> 01:15:21,014 Du würdest lieber kämpfen. Pferd in der Größe von 50 Hühnern 1084 01:15:21,016 --> 01:15:22,974 Oder ein Huhn in der Größe eines Pferdes? 1085 01:15:22,976 --> 01:15:24,476 was 1086 01:15:24,478 --> 01:15:26,311 Fünfzig Hühner sind so groß wie ein Pferd? 1087 01:15:26,313 --> 01:15:28,438 -50 Ein Huhn in der Größe eines Pferdes? -Das ist... 1088 01:15:28,440 --> 01:15:30,524 - Fünfzig... - Ein Pferd von der Größe eines Huhns 1089 01:15:30,526 --> 01:15:32,108 - Fünfzig... - Was? 1090 01:15:32,110 --> 01:15:33,276 - Du hast gesagt, die Größe des Huhns... - Okay! 1091 01:16:28,208 --> 01:16:29,416 Zum Krater gehen? 1092 01:16:29,418 --> 01:16:31,084 Wissen Sie? du musst gehen 1093 01:16:31,086 --> 01:16:32,711 durch das Kriegsgebiet Dorthin gehen? 1094 01:16:32,713 --> 01:16:34,130 Du wirst es nicht tun 1095 01:16:34,881 --> 01:16:36,341 Vielleicht können Sie uns helfen. 1096 01:17:03,201 --> 01:17:05,243 Dieser Pass ist Der einzige Weg, durchzukommen 1097 01:17:05,245 --> 01:17:07,122 Kommandant Jeunet vorne stationiert 1098 01:17:16,965 --> 01:17:19,549 Okay, folge mir genau. Beweg dich, während ich mich bewege, okay? 1099 01:17:19,551 --> 01:17:21,136 -OK. -Komm schnell. 1100 01:17:23,555 --> 01:17:25,890 Schnell! Schnell! 1101 01:17:28,393 --> 01:17:30,145 Runter, runter! 1102 01:17:34,441 --> 01:17:36,316 Lass uns gehen, lass uns gehen! 1103 01:17:36,318 --> 01:17:38,568 Komm schon, Nathan! 1104 01:17:38,570 --> 01:17:40,570 Folgen Sie mir! Folgen Sie mir! laufen! 1105 01:17:40,572 --> 01:17:42,115 Lauf schnell! 1106 01:17:43,659 --> 01:17:45,410 Weitergehen! 1107 01:17:46,703 --> 01:17:49,164 Bleib niedrig! Neige deinen Kopf nach unten! 1108 01:17:50,082 --> 01:17:51,581 Stoppen. Stoppen. Stoppen. Stoppen! 1109 01:17:51,583 --> 01:17:53,168 -Oh mein Gott... - Geh runter! 1110 01:17:54,878 --> 01:17:57,045 Lass uns gehen, lass uns gehen! 1111 01:17:59,800 --> 01:18:01,634 Komm schnell! Komm schnell! Komm schnell! 1112 01:18:13,480 --> 01:18:17,190 Komm schnell! Komm schnell! Lass uns gehen! 1113 01:18:17,192 --> 01:18:19,484 Wir haben den Bunker erreicht! Wir haben den Bunker erreicht! 1114 01:18:23,865 --> 01:18:26,201 Okay, los! Geh! Geh! Geh! 1115 01:18:28,620 --> 01:18:30,205 Nathan senkte den Kopf! 1116 01:18:32,374 --> 01:18:34,209 Bleib niedrig! 1117 01:18:36,795 --> 01:18:39,214 - Spring, Nathan! - In den Graben! 1118 01:18:45,345 --> 01:18:48,014 -John, geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 1119 01:18:48,807 --> 01:18:50,265 -OK. Komm schnell. Lass uns gehen. -OK. 1120 01:18:50,267 --> 01:18:51,516 -Komm schnell! -Äh! 1121 01:19:00,152 --> 01:19:02,070 Geh! Geh! Geh! 1122 01:19:10,871 --> 01:19:12,247 Hier entlang. 1123 01:19:13,749 --> 01:19:16,251 Die Treppe hoch! Die Treppe hoch! 1124 01:19:17,544 --> 01:19:19,669 - Lass uns gehen, lass uns gehen! -Nathan Geh, geh, geh! 1125 01:19:19,671 --> 01:19:21,296 Okay. Okay! Aufstehen! Aufstehen! 1126 01:19:21,298 --> 01:19:22,630 -Gehen. - Hey... 1127 01:19:22,632 --> 01:19:23,965 geh weiter durch den Wald 1128 01:19:23,967 --> 01:19:25,467 Gehen Sie in diese Richtung, okay? 1129 01:19:25,469 --> 01:19:27,761 Jeunet ist der Kommandant. dieses Gebiets 1130 01:19:27,763 --> 01:19:28,970 -Okay? -OK. 1131 01:19:28,972 --> 01:19:29,971 Ich muss zurück zu meiner Einheit. 1132 01:19:29,973 --> 01:19:31,306 - Barmherzigkeit! - OK. 1133 01:19:31,308 --> 01:19:32,640 - Viel Glück! - Danke! 1134 01:19:32,642 --> 01:19:34,434 -Lass uns gehen. -Danke schön! 1135 01:19:34,436 --> 01:19:36,104 Bonner Chance 1136 01:20:08,178 --> 01:20:09,887 Das wäre ihr Lager. 1137 01:20:12,265 --> 01:20:13,850 diese Berge 1138 01:20:14,601 --> 01:20:16,311 Sie waren noch nie dort gewesen. 1139 01:20:22,734 --> 01:20:24,319 Wir sind fast da. Gehe zum Krater 1140 01:20:55,809 --> 01:20:57,143 er ist da 1141 01:21:04,818 --> 01:21:05,525 Kannst du Englisch? 1142 01:21:05,527 --> 01:21:06,985 schwerfällig. 1143 01:21:06,987 --> 01:21:08,361 wir suchen 1144 01:21:08,363 --> 01:21:10,698 Äh, Commander Jeunet? 1145 01:21:11,575 --> 01:21:14,284 Ihr Vater Denis Laurent 1146 01:21:14,286 --> 01:21:17,078 ist ein alter Freund zusammen mit Commander Jeunet 1147 01:21:17,080 --> 01:21:19,038 Und er sagte es Kommandant Jeunet 1148 01:21:19,040 --> 01:21:21,209 Es führt uns zum Krater des Vulkans. 1149 01:21:25,005 --> 01:21:26,381 Kommen. 1150 01:21:27,424 --> 01:21:28,383 Kommandant Jeunet. 1151 01:21:34,806 --> 01:21:36,764 Die Leute warteten tagelang auf diesen Bus. 1152 01:21:36,766 --> 01:21:38,226 Es tut mir Leid. 1153 01:21:39,227 --> 01:21:41,603 Es gibt überhaupt nichts. Ich kann es für Sie tun 1154 01:21:41,605 --> 01:21:43,398 Jetzt verlassen Sie bitte mein Zelt. 1155 01:21:45,525 --> 01:21:48,067 Gibt es sonst noch jemanden? Wir können auch reden. 1156 01:21:48,069 --> 01:21:49,652 Oder können wir auch reden? 1157 01:21:49,654 --> 01:21:50,988 Schafft sie hier raus. 1158 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Nein, hey, nein, warte. Warten. Warten. 1159 01:21:55,410 --> 01:21:57,203 Bitte gib es mir. Bitte... 1160 01:21:58,538 --> 01:22:00,873 Schauen Sie, wir waren dort. Habe viel durchgemacht 1161 01:22:02,292 --> 01:22:04,167 Wir werden niemanden verletzen. 1162 01:22:04,169 --> 01:22:06,421 Was wir tun wollen, ist zu empfangen Gehe zum Krater. Das ist alles. 1163 01:22:09,633 --> 01:22:11,883 Ich sterbe 1164 01:22:11,885 --> 01:22:14,510 Ich weiß nicht, wie lange noch. Und ich... 1165 01:22:14,512 --> 01:22:18,139 Das verspreche ich meiner Familie Dass ich sie in Sicherheit bringen würde. 1166 01:22:18,141 --> 01:22:20,435 Bitte nehmen Sie das nicht weg. von uns 1167 01:22:24,606 --> 01:22:26,232 Bitte. 1168 01:22:36,785 --> 01:22:39,160 habe Dort ist gerade ein Transportbus vorbeigefahren. 1169 01:22:39,162 --> 01:22:41,663 Es bringt Menschen zusammen Gehe zum Krater 1170 01:22:41,665 --> 01:22:43,458 Luc wird dich mitnehmen. Geh jetzt. 1171 01:22:43,541 --> 01:22:45,293 Vielen Dank 1172 01:22:45,669 --> 01:22:47,420 Bonner Chance 1173 01:23:45,603 --> 01:23:47,020 Sie sorgen für Unruhe! 1174 01:23:47,022 --> 01:23:49,524 Ihr seid alle im Bus! 1175 01:23:57,657 --> 01:23:59,534 - Oh! John! - Starten Sie den Bus! 1176 01:24:09,210 --> 01:24:11,586 Das ist jetzt unser Bus! 1177 01:24:11,588 --> 01:24:13,548 Lass uns gehen! Alle steigen aus dem Bus! 1178 01:24:13,965 --> 01:24:15,590 Stellen Sie sich an und warten Sie auf den Bus! 1179 01:24:15,592 --> 01:24:17,969 bewegen! bewegen! 1180 01:24:19,679 --> 01:24:22,305 Stellen Sie sich an und warten Sie auf den Bus! 1181 01:24:22,307 --> 01:24:24,559 Ich verspreche Ihnen, dass ich es tun werde Bringt Sie zum Krater 1182 01:24:25,018 --> 01:24:26,561 Lass uns gehen! 1183 01:24:27,479 --> 01:24:29,062 - Geh, geh. - Bewegen! 1184 01:24:29,064 --> 01:24:32,273 - Folgen Sie mir. - Geh, mein Sohn. Gehen. Es ist okay. 1185 01:24:32,275 --> 01:24:33,568 - Es wird alles gut. - Bewegen! 1186 01:24:36,446 --> 01:24:37,822 Du gehst! 1187 01:24:38,865 --> 01:24:40,783 Steig aus dem Bus! 1188 01:24:41,576 --> 01:24:43,536 bewegen! bewegen! 1189 01:24:43,620 --> 01:24:44,829 Lass uns gehen! 1190 01:24:45,246 --> 01:24:47,080 bewegen! Steig aus dem Bus! 1191 01:24:53,546 --> 01:24:55,381 Nummer! 1192 01:25:02,889 --> 01:25:04,599 Oh mein Gott! 1193 01:25:22,117 --> 01:25:23,533 - Vater? - Oh mein Gott! 1194 01:25:23,535 --> 01:25:25,077 Vater! 1195 01:25:27,539 --> 01:25:29,040 Vater, Vater! 1196 01:25:31,251 --> 01:25:32,627 Mir geht es gut. 1197 01:25:33,128 --> 01:25:34,836 Wir müssen Ihnen helfen! 1198 01:25:34,838 --> 01:25:37,672 Oh mein Gott! 1199 01:25:37,674 --> 01:25:40,591 Okay, wir müssen gehen. Möglicherweise gibt es noch mehr. 1200 01:25:40,593 --> 01:25:42,051 Ich werde fahren! 1201 01:25:42,053 --> 01:25:44,889 -Aufstehen! Aufstehen! Lass uns gehen! -zustimmen. 1202 01:25:54,899 --> 01:25:56,651 Kann verwendet werden. 1203 01:25:57,861 --> 01:25:59,152 Kann verwendet werden. 1204 01:25:59,154 --> 01:26:00,655 Nathan Machen Sie weiter so! 1205 01:26:01,823 --> 01:26:03,866 Drücken Sie kräftig. Ja. 1206 01:26:10,832 --> 01:26:12,290 Es ist okay, Freund. 1207 01:26:12,292 --> 01:26:14,418 Ah, das ist es. 1208 01:26:46,659 --> 01:26:47,910 Das ist es. 1209 01:26:54,751 --> 01:26:56,626 Wir stecken fest. Kannst du ein bisschen laufen? 1210 01:26:56,628 --> 01:26:57,712 -Ja. - Daran werde ich festhalten. 1211 01:28:01,651 --> 01:28:03,778 Oh mein Gott, es ist wahr. 1212 01:28:07,907 --> 01:28:09,448 Oh, es ist so schön. 1213 01:28:09,450 --> 01:28:11,075 Oh ja 1214 01:28:11,077 --> 01:28:13,954 Warte. Gib es mir. Nehmen Sie sich das einen Moment Zeit. 1215 01:28:16,708 --> 01:28:18,793 Fast da Nur ein bisschen weiter weg 1216 01:28:19,252 --> 01:28:20,795 Wir reparieren es für Sie. 1217 01:28:34,017 --> 01:28:35,601 Es wird dir gut gehen 1218 01:28:35,810 --> 01:28:37,353 Ja? 1219 01:28:41,858 --> 01:28:43,776 Du hast einen tollen Job gemacht, Papa. 1220 01:28:44,319 --> 01:28:45,820 Wir haben es geschafft! 1221 01:28:46,529 --> 01:28:48,072 -Wir haben es geschafft! -Ja. 1222 01:28:49,240 --> 01:28:50,825 Genau, wir haben es geschafft. 1223 01:28:57,832 --> 01:28:59,250 Was ist das für eine Perspektive? 1224 01:29:00,877 --> 01:29:02,878 Denken Sie an die Welt. Hier können Sie erstellen. 1225 01:29:09,344 --> 01:29:10,845 -John! - Oh... 1226 01:29:13,306 --> 01:29:14,849 John... 1227 01:29:15,516 --> 01:29:16,851 John? 1228 01:29:33,743 --> 01:29:35,327 Vielen Dank 1229 01:29:37,580 --> 01:29:39,456 Dafür, dass du meine Frau bist 1230 01:30:09,070 --> 01:30:11,487 Bitte... 1231 01:30:11,489 --> 01:30:14,909 Machen wir den Weg erhebe dich, um dich zu treffen 1232 01:30:18,121 --> 01:30:20,915 Lass... lass den Wind immer hinter dir 1233 01:30:24,335 --> 01:30:26,335 Bitte... 1234 01:30:26,337 --> 01:30:29,924 Möge der Sonnenschein warm sein auf deinem Gesicht 1235 01:30:31,968 --> 01:30:35,095 und es regnete Sanft auf dein Feld fallen 1236 01:30:38,975 --> 01:30:40,935 Gute Reise, Papa. 1237 01:31:17,972 --> 01:31:19,974 Du hast eine Chance um wieder von vorne zu beginnen 1238 01:31:24,562 --> 01:31:26,981 Gelegenheit zu schaffen Ein besserer Ort 1239 01:31:29,233 --> 01:31:30,985 Eine bessere Welt 1240 01:31:33,237 --> 01:31:35,905 Einer, der von Freundlichkeit geleitet wird und Freundlichkeit 1241 01:31:35,907 --> 01:31:37,992 und Verständnis 1242 01:31:43,623 --> 01:31:45,582 Für eine Sache lohnt es sich nicht zu leben. 1243 01:31:47,210 --> 01:31:48,961 Aber lebe für 1244 01:31:54,008 --> 01:31:56,010 Und selbst wenn ich es nicht tue Habe den Sonnenaufgang gesehen... 1245 01:31:57,428 --> 01:31:59,637 Das wirst du. 1246 01:31:59,639 --> 01:32:01,682 Und du wirst dieses Licht tragen mit dir 1247 01:32:03,559 --> 01:32:05,227 Denn das ist es Wir wurden dafür geschaffen 1248 01:32:29,502 --> 01:32:31,086 Morgen gehört dir 1249 01:32:33,005 --> 01:32:34,048 An alle. 1250 01:32:35,299 --> 01:32:36,800 Reisen Sie weiterhin sicher.